Au salon du livre arabe Averroès raconté par le marocain Jabiri

Dans le cadre du Salon international du livre arabe qui se tient à «Expo-Beirut» (Aïn Mreyssé), le penseur marocain Mohammed Abed Jabiri a donné une conférence sur le philosophe arabe Ibn Rouchd (Averroès), héros comme on sait du film à succès de Chahine «al-Massir».
Jabiri a rappelé que 1998 sera une année «Ibn Rouchd», car elle coïncide avec le 800e anniversaire de la mort de ce grand homme qui a laissé un grand nombre d’ouvrages.
Aboul Walid Mohammed ibn Ahmed ibn Mohammed ibn Rouchd, dit Averroès, est né à Cordoue. Son père lui enseigne la jurisprudence et la théologie. Il étudie la médecine, l’astrologie, la physique, les mathématiques et la philosophie. Appelé à Marrakech par le calife al-Mansour, il y réforme l’administration de la justice
«Ibn Rouchd a passé plus de la moitié de sa vie à écrire», a souligné le conférencier. «Il a même été victime du livre puisque ses principes de philosophie avaient été dénoncés à al-Mansour — par ses ennemis — comme hétérodoxes. Il fut emprisonné, puis rappelé (deux ans plus tard) à Marrakech et rétabli dans son ancienne magistrature. Il meurt un an seulement après sa libération , à 75 ans».
Dans son testament, Averroès avait demandé à être enterré dans le caveau familial à Cordoue. Son corps est donc transporté, dans un convoi impressionnant, sur une mule. «Le corps était placé d’un côté de l’animal, les écrits d’Ibn Rouchd de l’autre», indique Jabiri, «et des historiens relatent que les livres pesaient plus lourd que le corps».
«Le convoi se dirige vers le nord, vers l’Andalousie», poursuit-il, «tout comme la pensée d’Ibn Rouchd s’est «dirigée» vers le nord, se répandant en Europe, à travers les traductions qui ont été faites de ses ouvrages (en arabe et en latin) aussitôt après sa mort. Ses doctrines ont exercé une grande influence dans toute l’Europe».
Le conférencier s’est ensuite arrêté aux écrits du philosophe arabe, citant d’abord ceux répandus en Europe, divisés en trois parties: les écrits de jeunesse, les écrits de la maturité et les «Commentaires sur Aristote».
Quant aux autres livres d’Averroès, le conférencier a souligné leur importance dans la culture arabe, du temps d’Ibn Rouchd jusqu’à nos jours.

N.S.