Bizarre Lexicon Latinitas

Le Vatican vient de publier un nouveau dictionnaire de latin enrichi de 15.000 néologismes pour adapter la langue officielle de l’Eglise aux exigences de la vie moderne, a-t-on appris auprès de son éditeur, la Librairie Vaticane.
On pourra à présent indiquer dans des documents officiels de l’Eglise que les «juvenes voluptarii» (les play-boys) boivent du «vischium» (whisky) et fréquentent des boîtes de nuit pour assister à des spectacles de «sui ipsius nudatores» (strip-teaseuses).
On apprend que le shampoing dans la langue de Cicéron mise à jour est le «capitilavium», que les toilettes sont une «cella intima», qu’une cassette vidéo est un «instrumentum telehornamentis exceptorium», et qu’un OVNI (objet volant non identifié) est une «res inexplicata volans».
Pour le Vatican, un spray se définit en latin comme un «liquor nubilogenus», un ruban adhésif est une «fasciola glutinosa» et le tennis est le «manubriati reticuli ludus».
Le dictionnaire Lexicon Recentis Latinitas a été réalisé grâce à une équipe d’experts qui a travaillé plus de huit ans, sous la coordination de l’abbé Carlo Egger, le collaborateur du pape pour la rédaction des documents officiels de l’Eglise et l’un des plus grands latinistes au monde.