Pan Pan Chariat Alkab...

C’est d’une logique imparable: en matière d’avantages, — par exemple de salaires ou, pourquoi pas, de titres honorifiques — l’effet rétroactif bénéficie uniquement aux majorations, pas aux réductions.
Lesquelles ont même le rare privilège de l’effet contraire, qu’on appellera ici l’oubli courtois à retardement. On ne pouvait pas être plus élégamment amnésique que les organisateurs de la conférence économique arabe. Sur le panneau surplombant la tribune, on pouvait lire en effet que ces assises se tenaient sous le patronage de «Fakhamat Raïss al Joumhourya al Oustaz Elias Hraoui». Ce joli phrasé musical, si doux à l’oreille de tout bon zahliote, s’affichait donc tranquillement au regard d’un public plus affairé qu’effaré. Et cela nonobstant le retentissant coup d’éclat plébéien du Conseil des ministres supprimant au sécateur les labels glorificateurs pour ne garder, pour tous enfin confondus (qu’attend donc la Justice) le titre de «Sayyed». Un choix du reste équivoque car ce terme veut dire aussi bien «monsieur» que «descendant du Prophète».
Ou encore «maître souverain», et son application immédiate aurait sans doute fait plaisir à l’invité d’honneur, le premier ministre syrien, qui se serait encore mieux senti chez lui, car dans son pays c’est cet usage là-même de «Sayyed» qui se pratique. L’emploi du «Fakhamat» sur les cartons de la conférence prouve donc que la décision du Conseil des ministres n’était pas un tapis rouge spécialement déroulé à l’occasion pour M. Zohbi, sans quoi on serait de suite passé au «Sayyed».
Il n’en reste pas moins que de détail en détail, l’ajustement comme on dit en couture progresse sur beaucoup de plans socio-culturels, où l’on est en train de nous recomposer l’identité, et où en somme nous sommes en train d’être refaits.
Et quant à l’alignement politique, nul n’ l’ignore, il est déjà plus que parfait.
Comme dans toute proposition subordonnée.

J.I.