Les autorités indiennes ont annulé un discours de la reine Elizabeth II d’Angleterre en visite en Inde, citant des raisons de protocole, ont annoncé mercredi des responsables britanniques.
Ce discours, qui devait être prononcé jeudi lors d’un dîner à Madras (sud-est de l’Inde), ne portait pas à controverse et entendait souligner les relations chaleureuses entre les deux pays.
Tout en reconnaissant que cette annulation intervenait «un peu tardivement», les responsables ont expliqué que la partie britannique acceptait cette décision, fondée sur le protocole indien qui veut que les discours des dignitaires étrangers soient prononcés dans la capitale.
La reine avait prononcé un discours lors d’un dîner officiel lundi à New Delhi, au premier jour de sa visite, exaltant les relations entre les deux pays et mentionnant la nécessité d’une coopération régionale en Asie du Sud.
Cette visite royale, dans un pays où les sensibilités envers l’ancienne puissance coloniale sont encore souvent vives, a été marquée par plusieurs controverses.
La presse avait rapporté lundi des propos acerbes du premier ministre indien Inder Kumar Gujral parlant de la Grande-Bretagne comme d’une «puissance de troisième ordre» et l’accusant de se mêler du conflit indo-pakistanais sur le Cachemire. Ces propos ont été officiellement démentis.
Le secrétaire au Foreign Office, Robin Cook, a de son côté démenti avoir proposé une médiation à propos du Cachemire, ce que refuse New Delhi.(AFP)
Ce discours, qui devait être prononcé jeudi lors d’un dîner à Madras (sud-est de l’Inde), ne portait pas à controverse et entendait souligner les relations chaleureuses entre les deux pays.
Tout en reconnaissant que cette annulation intervenait «un peu tardivement», les responsables ont expliqué que la partie britannique acceptait cette décision, fondée sur le protocole indien qui veut que les discours des dignitaires étrangers soient prononcés dans la capitale.
La reine avait prononcé un discours lors d’un dîner officiel lundi à New Delhi, au premier jour de sa visite, exaltant les relations entre les deux pays et mentionnant la nécessité d’une coopération régionale en Asie du Sud.
Cette visite royale, dans un pays où les sensibilités envers l’ancienne puissance coloniale sont encore souvent vives, a été marquée par plusieurs controverses.
La presse avait rapporté lundi des propos acerbes du premier ministre indien Inder Kumar Gujral parlant de la Grande-Bretagne comme d’une «puissance de troisième ordre» et l’accusant de se mêler du conflit indo-pakistanais sur le Cachemire. Ces propos ont été officiellement démentis.
Le secrétaire au Foreign Office, Robin Cook, a de son côté démenti avoir proposé une médiation à propos du Cachemire, ce que refuse New Delhi.(AFP)
Les autorités indiennes ont annulé un discours de la reine Elizabeth II d’Angleterre en visite en Inde, citant des raisons de protocole, ont annoncé mercredi des responsables britanniques.Ce discours, qui devait être prononcé jeudi lors d’un dîner à Madras (sud-est de l’Inde), ne portait pas à controverse et entendait souligner les relations chaleureuses entre les deux pays.Tout en reconnaissant que cette annulation intervenait «un peu tardivement», les responsables ont expliqué que la partie britannique acceptait cette décision, fondée sur le protocole indien qui veut que les discours des dignitaires étrangers soient prononcés dans la capitale.La reine avait prononcé un discours lors d’un dîner officiel lundi à New Delhi, au premier jour de sa visite, exaltant les relations entre les deux pays et mentionnant la...
L'Iran ripostera de façon « décisive » à toute attaque, avertit son négociateur en chef
À Verdun, un « sommet spirituel » pour préserver l’unité nationale... et donner un coup de pouce au pouvoir