Un mythe en chansons

Quelque 135 chansons écrites et interprétées par 87 chanteurs engagés dans 19 pays ont été consacrées à Ernesto «Che» Guevara, «davantage que pour le Christ», selon l’auteur d’une anthologie publiée à Cuba pour le 30e anniversaire de la mort au combat du «guérillero héroïque».
La palme du hit parade de la chanson guévariste revient à «Hasta Siempre, comandante» (à toujours, commandant), du Cubain Carlos Puebla. Sur un rythme de «guajira», une mélodie typique du folklore cubain, elle résonne en onze versions, du japonais au russe en passant par l’anglais et le vietnamien.
Son refrain mélancolique invoquant «la claire et affectueuse présence» de Guevara est systématiquement réclamé aux chanteurs de rue de La Havane par les touristes du monde entier.
Détentrice absolue, selon l’Institut national de la musique, du record des droits d’auteur pour une œuvre musicale cubaine, cette chanson est apprise par cœur dès le plus jeune âge dans les écoles au même titre que l’hymne national.
Le «Che» a inspiré quatre catégories principales de chansons, selon Santiago Feliu Miranda, auteur de l’anthologie (un ensemble de cinq cassettes accompagnées d’un recueil de paroles, fruit de dix ans de travail). La plus fournie est le genre épique, détaillant des épisodes glorieux de sa vie ou des facettes de sa personnalité, explique Feliu, frère de deux membres célèbres du mouvement cubain de la «Nueva Trova» (les nouveaux troubadours) et fils d’un collaborateur du «Che» ministre de l’Industrie.
Viennent ensuite les chansons «intimes», écrites par des contemporains qui ont approché le «Che», les «lyriques», empreintes de tendresse et de poésie, et enfin les «critiques», qui pourfendent ceux qui ont voulu limiter la pensée du «Che» à des étiquettes ou à une marchandise. Le vice-président cubain Carlos Lage figure parmi ceux qui taquinèrent la muse en rédigeant en 1994 une «réflexion en vers» sur le «Che» intitulée «Desnudez» (dénuement).
Quant aux genres musicaux qui accompagnent les paroles, ils sont des plus divers et vont de la «guajira» la plus classique au rock ou à la salsa, en passant par le bolero, la balade ou la musique «country». (AFP)