Un couple de Warendorf (ouest) a été condamné à faire l’amour en silence faute de quoi il devra payer une amende d’un demi-million de marks (277.000 dollars) ou passer deux ans en prison, a décidé mardi un tribunal administratif.
Le couple a été traîné en justice par des voisins pour nuisances sonores liées à des ébats jugés trop fougueux, cris de joie, musique et disputes trop bruyantes.
Après avoir tenté en vain de réconcilier les deux partis, le juge a entendu plusieurs témoins afin d’évaluer le niveau réel de la nuisance sonore invoquée, et «s’en est tenu au cadre prévu par la loi» pour rendre son jugement, selon ses propres propos. (AFP)
Le couple a été traîné en justice par des voisins pour nuisances sonores liées à des ébats jugés trop fougueux, cris de joie, musique et disputes trop bruyantes.
Après avoir tenté en vain de réconcilier les deux partis, le juge a entendu plusieurs témoins afin d’évaluer le niveau réel de la nuisance sonore invoquée, et «s’en est tenu au cadre prévu par la loi» pour rendre son jugement, selon ses propres propos. (AFP)
Un couple de Warendorf (ouest) a été condamné à faire l’amour en silence faute de quoi il devra payer une amende d’un demi-million de marks (277.000 dollars) ou passer deux ans en prison, a décidé mardi un tribunal administratif.
Le couple a été traîné en justice par des voisins pour nuisances sonores liées à des ébats jugés trop fougueux, cris de joie, musique et disputes trop bruyantes.
Après avoir tenté en vain de réconcilier les deux partis, le juge a entendu plusieurs témoins afin d’évaluer le niveau réel de la nuisance sonore invoquée, et «s’en est tenu au cadre prévu par la loi» pour rendre son jugement, selon ses propres propos. (AFP)
Le couple a été traîné en justice par des voisins pour nuisances sonores liées à des ébats jugés trop fougueux, cris de joie, musique et disputes trop bruyantes.
Après avoir tenté en vain de réconcilier les deux partis, le juge a entendu plusieurs témoins afin d’évaluer le niveau réel de la nuisance sonore invoquée, et «s’en est tenu au cadre prévu par la loi» pour rendre son jugement, selon ses propres propos. (AFP)
Le point à 20h : L'Iran se dit prêt à une « guerre asymétrique » ; Aoun craint une « escalade » ; le siège d'Aramco évacué