Il n’y avait pas de minarets, de mosquées ou de souks, l’odeur de vinaigre des «fish and chips» tenait lieu de senteurs orientales, mais une touriste japonaise a néanmoins cru être arrivée en Turquie. «Je n’ai cessé de dire «Turquie, Turquie» (Turkey en anglais), mais à cause de ma prononciation on m’a fait monter dans un train pour Torquay», a-t-elle déclaré au journal «Daily Mail», faisant allusion à la célèbre station balnéaire de la côte sud anglaise. Malgré les nombreux signes qui ne devraient pas tromper – bus à deux étages, temps gris et vitrines médiocres – la voyageuse n’a pas cru un instant s’être fourvoyée, tant les gens s’étaient montrés gentils et serviables. Après une nuit dans un hôtel, la Japonaise, qui n’avait que des livres turques dans son portefeuille au lieu de livres sterling, a été aiguillée vers l’aéroport de Londres pour ne pas perdre une seconde de plus sur le chemin du pays des tarbouches et des narguilés.
Il n’y avait pas de minarets, de mosquées ou de souks, l’odeur de vinaigre des «fish and chips» tenait lieu de senteurs orientales, mais une touriste japonaise a néanmoins cru être arrivée en Turquie.«Je n’ai cessé de dire «Turquie, Turquie» (Turkey en anglais), mais à cause de ma prononciation on m’a fait monter dans un train pour Torquay», a-t-elle déclaré au journal «Daily Mail», faisant allusion à la célèbre station balnéaire de la côte sud anglaise.Malgré les nombreux signes qui ne devraient pas tromper – bus à deux étages, temps gris et vitrines médiocres – la voyageuse n’a pas cru un instant s’être fourvoyée, tant les gens s’étaient montrés gentils et serviables.Après une nuit dans un hôtel, la Japonaise, qui n’avait que des livres turques dans son portefeuille au lieu de livres...
Iran - USA - Liban : tout peut changer en quelques heures.
Restez informés pour seulement 10 $/mois au lieu de 21.5 $, pendant 1 an.
Abonnez-vous pour 1$ et accédez à une information indépendante.
Dans votre abonnement numérique : la version PDF du quotidien L’Orient-Le Jour, des newsletters réservées aux abonnés ainsi qu'un accès illimité à 3 médias en ligne : L’Orient-Le Jour, L’Orient Today et L’Orient Littéraire.