SAN JOSE, 9 Mai (AFP). — Le président Bill Clinton a délaissé le protocole jeudi après-midi au cours de sa visite officielle de 40 heures au Costa Rica pour faire du shopping dans le centre de San José en compagnie du président costaricain José Maria Figueres.
Exhibant un jouet — un autobus miniature —, le président a plaisanté avec les journalistes, en leur assurant qu’il en avait fait l’acquisition pour que sa fille Chelsea «puisse aller à l’école».
Le président américain s’est promené, entouré de curieux, de journalistes et des membres des services d’ordre, dans un centre commercial à quelques mètres du Théâtre national où peu auparavant il avait signé une déclaration avec ses collègues d’Amérique centrale et de la République dominicaine préfigurant une «relation commerciale plus ouverte».
Il s’est même laissé photographié en compagnie de jeunes vendeuses, ravies de l’aubaine, et qui se sont déclaré «très émues».
Le chef de l’Etat costaricain a révélé aux journalistes que ni lui, ni son invité n’avaient d’argent sur eux, mais qu’ils demandaient aux commerçants de mettre les articles achetés «sur leur compte».
Jeudi soir, les chefs d’Etat doivent participer à un dîner de gala dans un grand palace de la capitale costaricaine en compagnie de 600 convives triés sur le volet.
Exhibant un jouet — un autobus miniature —, le président a plaisanté avec les journalistes, en leur assurant qu’il en avait fait l’acquisition pour que sa fille Chelsea «puisse aller à l’école».
Le président américain s’est promené, entouré de curieux, de journalistes et des membres des services d’ordre, dans un centre commercial à quelques mètres du Théâtre national où peu auparavant il avait signé une déclaration avec ses collègues d’Amérique centrale et de la République dominicaine préfigurant une «relation commerciale plus ouverte».
Il s’est même laissé photographié en compagnie de jeunes vendeuses, ravies de l’aubaine, et qui se sont déclaré «très émues».
Le chef de l’Etat costaricain a révélé aux journalistes que ni lui, ni son invité n’avaient d’argent sur eux, mais qu’ils demandaient aux commerçants de mettre les articles achetés «sur leur compte».
Jeudi soir, les chefs d’Etat doivent participer à un dîner de gala dans un grand palace de la capitale costaricaine en compagnie de 600 convives triés sur le volet.
SAN JOSE, 9 Mai (AFP). — Le président Bill Clinton a délaissé le protocole jeudi après-midi au cours de sa visite officielle de 40 heures au Costa Rica pour faire du shopping dans le centre de San José en compagnie du président costaricain José Maria Figueres.Exhibant un jouet — un autobus miniature —, le président a plaisanté avec les journalistes, en leur assurant qu’il en avait fait l’acquisition pour que sa fille Chelsea «puisse aller à l’école».Le président américain s’est promené, entouré de curieux, de journalistes et des membres des services d’ordre, dans un centre commercial à quelques mètres du Théâtre national où peu auparavant il avait signé une déclaration avec ses collègues d’Amérique centrale et de la République dominicaine préfigurant une «relation commerciale plus...
