TEHERAN, 7 Mai (AFP). — L’Iran a interdit la «première» d’un spectacle de marionnettes tiré du Petit Prince, une des œuvres les plus connues de l’écrivain français Antoine de Saint-Exupéry, qui devait avoir lieu mardi soir, a-t-on appris de source informée mercredi.
Les autorités avaient fait savoir la veille que ce spectacle en persan monté par une troupe iranienne, qui devait avoir lieu dans un centre culturel iranien du nord de Téhéran, n’avait pas leur feu vert.
Les autorités, selon cette source, ont invoqué la nécessité d’assurer «la sécurité des Français» invités à cette première. Elles ont toutefois promis que le spectacle pourrait démarrer dans un mois, après l’élection présidentielle iranienne du 23 mai, et que les artistes seraient dédommagés.
Les organisateurs ont dû annuler à la hâte les nombreuses invitations adressées pour cette représentation, qui avait le soutien de l’ambassade de France.
Le Petit Prince, ouvrage empreint de poésie et d’imaginaire sur le sens de la vie et l’amitié, écrit en 1943, est admis et bien connu en Iran, où il a déjà fait l’objet de trois traductions en langue persane.
Le metteur en scène de ce spectacle avait déjà reçu une avance sur recettes de la part des services culturels iraniens, laissant supposer qu’il n’y avait pas d’obstacle à la représentation.
Les autorités avaient fait savoir la veille que ce spectacle en persan monté par une troupe iranienne, qui devait avoir lieu dans un centre culturel iranien du nord de Téhéran, n’avait pas leur feu vert.
Les autorités, selon cette source, ont invoqué la nécessité d’assurer «la sécurité des Français» invités à cette première. Elles ont toutefois promis que le spectacle pourrait démarrer dans un mois, après l’élection présidentielle iranienne du 23 mai, et que les artistes seraient dédommagés.
Les organisateurs ont dû annuler à la hâte les nombreuses invitations adressées pour cette représentation, qui avait le soutien de l’ambassade de France.
Le Petit Prince, ouvrage empreint de poésie et d’imaginaire sur le sens de la vie et l’amitié, écrit en 1943, est admis et bien connu en Iran, où il a déjà fait l’objet de trois traductions en langue persane.
Le metteur en scène de ce spectacle avait déjà reçu une avance sur recettes de la part des services culturels iraniens, laissant supposer qu’il n’y avait pas d’obstacle à la représentation.
TEHERAN, 7 Mai (AFP). — L’Iran a interdit la «première» d’un spectacle de marionnettes tiré du Petit Prince, une des œuvres les plus connues de l’écrivain français Antoine de Saint-Exupéry, qui devait avoir lieu mardi soir, a-t-on appris de source informée mercredi.Les autorités avaient fait savoir la veille que ce spectacle en persan monté par une troupe iranienne, qui devait avoir lieu dans un centre culturel iranien du nord de Téhéran, n’avait pas leur feu vert.Les autorités, selon cette source, ont invoqué la nécessité d’assurer «la sécurité des Français» invités à cette première. Elles ont toutefois promis que le spectacle pourrait démarrer dans un mois, après l’élection présidentielle iranienne du 23 mai, et que les artistes seraient dédommagés.Les organisateurs ont dû annuler à la...
