Vient de paraître "Devinettes libanaises de Gladys Chami, deuxième édition

Succès oblige. «Les devinettes libanaises» de Gladys Chami vient d’être édité pour la deuxième fois dans sa double version arabo-française. Savoureuses devinettes patiemment rassemblées dans un livre de 187 pages où revit un certain esprit «folklorique» alliant humour et gravité. En voici quelques exemples:
* Une chose qui n’est ni mer ni fleuve, et qui reste toujours humide même en septembre.
— La langue.
* *
* Je suis perplexe et bien embarrassé, si je le remplis, il s’en trouve mal et s’il reste vide, il n’est pas content.
— L’estomac.
* *
* Qui est ce vieillard qui redevient jeune?
— Le serpent.
* *
* Il naît noir, s’emploie rouge et meurt gris.
— Le charbon.
* *
*Si tu es adroit elle te porte et si tu ignores son secret elle t’emporte.
— La mer.
* *
* Qu’est-ce qui t’appartient et que les autres emploient?
— Ton nom.