Dortmund-Manchester sous haute-tension

DORTMUND (Allemagne), 8 avril (Reuter). — Alex Ferguson, manager de Manchester United, sait que tous les moyens peuvent être bons pour arracher une place en finale de la Ligue des champions, aussi a-t-il lancé, mardi, une mise en garde sur l’honnêteté des joueurs allemands.
Sans citer de noms mais faisant implicitement référence à la réputation de ses futurs adversaires, Ferguson a expliqué que certains joueurs ont l’habitude de simuler des fautes: plonger dans la surface de réparation et inciter les arbitres à distribuer des cartons.
«Cela se passe comme ça dans de nombreux pays. Cela tient d’une espèce de culture», a commenté le manager de MU. «C’est un secteur dans lequel les arbitres devront être vigilants demain (mercredi)».
Andy Möller, maître à joueur de Dortmund, avait été au centre d’une polémique en simulant une faute dans la surface de réparation lors d’un match de championnat.
Les images de la télévision avaient révélé la tricherie et la Fédération allemande de football avait lancé une campagne pour le fair-play.
«Nous devrons rester attentifs et concentrés, mais je ne vais pas dire à mes joueurs de ne pas tacler», a-t-il expliqué.
Pour Dortmund, comme pour Manchester, cette demi-finale constitue un retour vers le passé.

Sans Sammer

Le Borussia, club ambitieux qui rêve de supplanter le grand Bayern de Munich, et MU, maître incontestable de la League, appartiennent à deux des championnats les plus huppés mais dont aucun club n’a remporté de trophée continental depuis Hambourg en 1983 et Liverpool en 1984.
En remontant plus loin dans le temps, Dortmund cherche une nouvelle consécration après celle acquise en Coupe des vainqueurs de coupe en 1966.
quant à United, la Coupe d’Europe n’a resplendi qu’une fois dans sa vitrine en 1968 et une grand nombre des joueurs qui s’affronteront mercredi n’étaient pas nés lors des exploits de leurs aînés.
«Nous voulons écrire l’histoire une deuxième fois. Toute l’Europe et peut-être le monde entier va regarder ce match», a commenté Möller. «L’Allemagne est l’un des pays les plus forts avec l’Italie et l’Espagne. Souvent nos représentants passent très près du but mais manquent de chance».
Bien qu’occupant la scène européenne depuis plusieurs décennies, MU et le Borussia ne se sont que rarement rencontrés. La dernière fois avait vu la qualification 10-1 (sur les deux matches) de Manchester au deuxième tour de la Coupe de l’UEFA en 1964.
Pour cette rencontre, le principal souci du coach allemand Ottmar Hitzfeld sera de trouver un remplaçant au ballon d’or Matthias Sammer.
L’International Stefan Reuter et l’Autrichien Wolfgang Feiersinger sont les deux candidats les plus probables, avec un avantage pour Feiersinger d’un tempérament plus défensif.
Manchester souhaite de son côté effacer le plus vite possible la déconvenue du 3-2 encaissé à Old Trafford en championnat face à Derby County. «Nous serons prêts mercredi», a prévenu Ferguson.