HELSINKI, 12 Février (AFP). — Un habitant de la ville de Pori (sud-ouest de la Finlande) a été condamné à une amende pour mauvais traitements infligés à une tortue et à 10.000 marks de dédommagements (environ 2.000 dollars), rapporte le quotidien «Helsingin Sanomat».
Avec deux compagnons de beuverie, l’homme avait extirpé la tortue Donna de son aquarium dans un restaurant de la ville. Après l’avoir exhibée dans un autre estaminet, les acolytes l’ont ensuite «promenée» dans les rues. Toute grelottante au terme de ce calvaire par une température ambiante de moins 30 degrés, la tortue, qui attendait des petits, dut finalement être achevée chez un vétérinaire.
Avec deux compagnons de beuverie, l’homme avait extirpé la tortue Donna de son aquarium dans un restaurant de la ville. Après l’avoir exhibée dans un autre estaminet, les acolytes l’ont ensuite «promenée» dans les rues. Toute grelottante au terme de ce calvaire par une température ambiante de moins 30 degrés, la tortue, qui attendait des petits, dut finalement être achevée chez un vétérinaire.
HELSINKI, 12 Février (AFP). — Un habitant de la ville de Pori (sud-ouest de la Finlande) a été condamné à une amende pour mauvais traitements infligés à une tortue et à 10.000 marks de dédommagements (environ 2.000 dollars), rapporte le quotidien «Helsingin Sanomat».
Avec deux compagnons de beuverie, l’homme avait extirpé la tortue Donna de son aquarium dans un restaurant de la ville. Après l’avoir exhibée dans un autre estaminet, les acolytes l’ont ensuite «promenée» dans les rues. Toute grelottante au terme de ce calvaire par une température ambiante de moins 30 degrés, la tortue, qui attendait des petits, dut finalement être achevée chez un vétérinaire.
Avec deux compagnons de beuverie, l’homme avait extirpé la tortue Donna de son aquarium dans un restaurant de la ville. Après l’avoir exhibée dans un autre estaminet, les acolytes l’ont ensuite «promenée» dans les rues. Toute grelottante au terme de ce calvaire par une température ambiante de moins 30 degrés, la tortue, qui attendait des petits, dut finalement être achevée chez un vétérinaire.
