La satire politique fait rire aux larmes les jordaniens

AMMAN, 7 Février (AFP). — La satire politique fait rire aux larmes les Jordaniens à Amman où une pièce de théâtre en langue arabe mettant en scène les principaux protagonistes du processus de paix au Proche-Orient remporte un grand succès.
La pièce s’appelle «Amen Yahou» (ô sécurité), un titre qui rappelle, par sa consonance, la terminaison du nom et du prénom du premier ministre israélien Benjamin Netanyahu.
Elle est la septième œuvre du genre écrite par les auteurs jordaniens Hisham Yenés et Nabil Sawaleh, qui avaient présenté leur premier spectacle satirique à Amman en 1991.
Un dialogue de sourds entre le chef de l’Etat égyptien Hosni Moubarak et le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, le président palestinien Yasser embrouillé dans une énorme carte de la Palestine, et la Jordanie prise d’une fièvre de privatisation touchant jusqu’aux services de renseignements, figurent parmi les passages les plus drôles de la pièce.
Les mimiques, les maquillages et imitations transforment les acteurs en personnalités politiques connues. Lorsque Hisham Yenés parle à la façon du roi Hussein ou du président Arafat, les spectateurs s’y trompent totalement.
Les «rêves» de M. Netanyahu et une parodie de son livre «Une place sous le soleil» sont aussi évoqués. A un moment, M. Moubarak lance au premier ministre de l’Etat hébreu: «Partout où vous mettez les pieds, vous vous croyez chez vous».
De son côté, Yasser Arafat, muni d’une carte géante de la Palestine divisée en zones délimitées par des lettres, ne sait plus où donner de la tête.
Mais c’est surtout le premier ministre jordanien Abdel Karim Kabariti qui est la vedette, malgré lui, de la pièce. Pris d’une frénésie de privatisation, il vend tout, même les espions de son pays...