Farrah el-Dibany dans le lobby de l'hôtel Albergo à Beyrouth le 19 juillet 2023. Photo archives AFP/ Anwar Amro
Quarante ans après sa disparition, Dalida s’apprête à reprendre vie sur scène. À l’automne 2026, la chanteuse fera l’objet d’une grande comédie musicale franco-égyptienne, Dalida : la chanson qui ne finit jamais, qui retracera le parcours de cette icône née au Caire avant de conquérir les scènes internationales sans jamais rompre le lien avec ses origines.
Le projet a été dévoilé le 20 juillet à l’ambassade de France au Caire lors d’une conférence de presse réunissant l’ambassadeur de France en Égypte, Éric Chevalier, la soprano égyptienne Farrah el-Dibany, le réalisateur Khairy Beshara et le scénariste Walid Khairy. Inscrit dans le programme de la Saison Méditerranée 2026, il entend célébrer l’une des figures les plus universelles du monde arabe à travers un spectacle mêlant théâtre, musique et mémoire.
La création marquera la clôture officielle de la Saison Méditerranée. Sa première est prévue le 31 octobre à la Bibliotheca Alexandrina, avant une série de représentations au Caire en novembre.
Pour Farrah el-Dibany, qui interprétera Dalida, ce projet relève autant du défi artistique que de l’accomplissement personnel. La soprano a confié qu’incarner la chanteuse était un rêve nourri depuis l’enfance. Elle explique avoir imaginé ce spectacle avant de convaincre le réalisateur Khairy Beshara de le mettre en scène, puis d’associer le scénariste Walid Khairy à son écriture.
Le réalisateur voit dans Dalida un personnage de contrastes. Derrière la star adulée se cachait, selon lui, une femme profondément sensible, traversée par les blessures, mais capable d’une remarquable force face au public. Il souligne que cette complexité constitue le cœur du spectacle.
De son côté, Walid Khairy affirme avoir choisi d’explorer des épisodes moins connus de la vie de l’artiste afin d’aller au-delà du mythe. Le projet est produit par la société égyptienne 26One1, dirigée par Ahmad Fawzy, qui accompagne cette création depuis ses débuts.
Au-delà de la biographie, le spectacle entend raconter le cheminement artistique d’une chanteuse qui a construit une carrière internationale sans jamais renier son identité égyptienne. Ses premières influences musicales, profondément enracinées dans la culture de son pays natal, dialogueront avec les chansons qui l’ont consacrée en Europe. La création évoquera également l’attachement constant de Dalida à l’Égypte et au monde arabe, auxquels elle a dédié plusieurs titres au fil de sa carrière. Le thème du retour aux sources et de la nostalgie, déjà présent dans sa chanson Aghani, constituera l’un des fils conducteurs du spectacle.
La partition bénéficiera de nouveaux arrangements signés par le pianiste, compositeur et arrangeur franco-arménien André Manoukian, apportant un regard contemporain à ce répertoire devenu intemporel.
Présent lors de l’annonce, l’ambassadeur de France en Égypte, Éric Chevalier, a salué un projet emblématique de la coopération culturelle entre la France et l’Égypte. Selon lui, cette création illustre pleinement l’esprit de la Saison Méditerranée, qui met en valeur les échanges artistiques entre les deux rives de la Méditerranée.
Annoncée par le président Emmanuel Macron à Marseille en juin 2023, la Saison Méditerranée 2026 est organisée par l’Institut français avec le soutien des ministères français de l’Europe et des Affaires étrangères et de la Culture. Après son lancement à Marseille, elle se déploie du 15 mai au 31 octobre dans toute la France, tout en associant plusieurs pays du bassin méditerranéen, notamment le Maroc, l’Algérie, la Tunisie, l’Égypte et le Liban, autour de projets favorisant la création contemporaine, les échanges culturels et les initiatives portées par la jeunesse.
Avec Dalida: the Song that Never Ends, c’est une histoire profondément méditerranéenne qui revient sur scène : celle d’une enfant du Caire devenue une icône mondiale, dont la voix continue, près de quarante ans après sa disparition, de traverser les générations.
