Rechercher
Rechercher
Voix du Moyen-Orient
Voix du Moyen-Orient

Voix du Moyen-Orient - Commentaire

Les valises du déplacement : quand la douleur veille sur nous

Dans un article publié une première fois le 26 mai 2026 sur la plateforme arabophone Manateq et traduit en français dans « L'Orient-Le Jour », la journaliste indépendante Maya Yaghi, originaire de Zaoutar el-Charqiyé dans le sud du Liban, revient sur son expérience personnelle de la guerre et du déplacement, à travers le symbole de la valise.


Les valises du déplacement : quand la douleur veille sur nous

Des personnes déplacées par la guerre dorment dehors, le long du littoral de Beyrouth, au Liban, le 6 mars 2026. Photo Toufic Rmeiti/ Middle East Images/AFP

Le cessez-le-feu est prolongé de 45 jours. « Et rien ne me plaît », écrit le poète palestinien Mahmoud Darwish (1941-2008). À mon tour, je dis : rien ne me plaît, pas plus la radio que les journaux du matin, ou les forteresses sur les collines. J'ai juste envie de pleurer.Le conducteur, nerveux, nous prévient : Voilà notre dernier arrêt, préparez vos bagages…Mais dans la foule, on crie : On va plus loin que cet arrêt, avance !Pourtant, je veux m'arrêter là. Comme eux, rien ne me plaît, mais je n'ai plus la force de voyager.Valises et déplacementJ'en ai assez des valises ou, plutôt, des bagages de l'exode. J'hésite sur le mot. Elles étaient pourtant synonymes d'aéroports, de voyages d'été et d'un premier pas vers le calme et les grands espaces. Mais, avec la guerre, leur sens a été complètement...
Le cessez-le-feu est prolongé de 45 jours. « Et rien ne me plaît », écrit le poète palestinien Mahmoud Darwish (1941-2008). À mon tour, je dis : rien ne me plaît, pas plus la radio que les journaux du matin, ou les forteresses sur les collines. J'ai juste envie de pleurer.Le conducteur, nerveux, nous prévient : Voilà notre dernier arrêt, préparez vos bagages…Mais dans la foule, on crie : On va plus loin que cet arrêt, avance !Pourtant, je veux m'arrêter là. Comme eux, rien ne me plaît, mais je n'ai plus la force de voyager.Valises et déplacementJ'en ai assez des valises ou, plutôt, des bagages de l'exode. J'hésite sur le mot. Elles étaient pourtant synonymes d'aéroports, de voyages d'été et d'un premier pas vers le calme et les grands espaces. Mais, avec la guerre, leur sens a...
commentaires (0) Commenter

Commentaires (0)

Retour en haut