Mahmoud Ayach, sosie du porte-parole arabophone de l’armée israélienne, à Zghorta, le 23 avril 2026. Photo Lucile Wassermann/L’Orient-Le Jour
Il n’avait rien demandé. Et pourtant, son visage a suffi à bouleverser sa vie. Mahmoud Ayach, 38 ans, est devenu malgré lui le sosie d’un des hommes les plus honnis au Liban et dans la région : Avichay Adraee, le porte-parole arabophone de l’armée israélienne. Ce Libanais a beau vivre depuis toujours à Zghorta, pas un jour, pas une heure ne se passe sans que des regards surpris ou amusés se portent vers lui en ville. Mahmoud aurait préféré ressembler à « n’importe qui d’autre » plutôt qu’à l’ordonnateur des avis d’évacuation et des bombardements imminents. Le visage d’Avichay Adraee, qui, tant par son aspect physique que par son accent, pourrait passer pour un Arabe (ses grands-parents maternels sont originaires d’Irak et, côté paternel, de Turquie et de Syrie), est apparu pour la première fois durant la guerre de juillet 2006. Mais...
Il n’avait rien demandé. Et pourtant, son visage a suffi à bouleverser sa vie. Mahmoud Ayach, 38 ans, est devenu malgré lui le sosie d’un des hommes les plus honnis au Liban et dans la région : Avichay Adraee, le porte-parole arabophone de l’armée israélienne. Ce Libanais a beau vivre depuis toujours à Zghorta, pas un jour, pas une heure ne se passe sans que des regards surpris ou amusés se portent vers lui en ville. Mahmoud aurait préféré ressembler à « n’importe qui d’autre » plutôt qu’à l’ordonnateur des avis d’évacuation et des bombardements imminents. Le visage d’Avichay Adraee, qui, tant par son aspect physique que par son accent, pourrait passer pour un Arabe (ses grands-parents maternels sont originaires d’Irak et, côté paternel, de Turquie et de Syrie), est apparu pour la première fois...
Dix employés d'un hôpital de Tyr blessés dans un raid israélien
Qu'il se fasse pousser la moustache et on ne les confondra plus !
09 h 28, le 26 avril 2026