Être juif et palestinien : le singulier destin d’Yitzhaq Shami
Né en 1888 et mort en 1949, l’écrivain a laissé une œuvre encore trop méconnue qui évoque avec empathie mais sans complaisance la vie quotidienne dans le monde arabe au début du XXe siècle. Son parcours comme ses nouvelles rappellent qu’il existât un jour un judaïsme palestinien. Et que ce n’était pas un oxymore.
Que dirait-il s’il revenait du royaume des morts, lui dont l'œuvre a chanté la Palestine arabe en hébreu moderne ? S’était-il figuré que sa ville natale, Hébron, se muerait en laboratoire du pire, l’un des lieux les plus ségrégués sur terre ? Imaginait-il que cette cité sainte abritant le tombeau des patriarches et la mosquée d’Ibrahim deviendrait l’emblème le plus abouti de l’apartheid israélien ? Cette ville scindée par des portiques de sécurité où H1 est nominalement sous administration palestinienne ; H2 effectivement sous contrôle israélien ? Se serait-il au contraire réjoui en 1967 de pouvoir, enfin, accéder au caveau d’Abraham, de Jacob et d’Isaac ? Qu’aurait-il pensé de la politique dite de « stérilisation » des rues menée par l’État hébreu ? De cette doctrine résumée ainsi dans un rapport de Breaking the Silence, ONG de vétérans...
Que dirait-il s’il revenait du royaume des morts, lui dont l'œuvre a chanté la Palestine arabe en hébreu moderne ? S’était-il figuré que sa ville natale, Hébron, se muerait en laboratoire du pire, l’un des lieux les plus ségrégués sur terre ? Imaginait-il que cette cité sainte abritant le tombeau des patriarches et la mosquée d’Ibrahim deviendrait l’emblème le plus abouti de l’apartheid israélien ? Cette ville scindée par des portiques de sécurité où H1 est nominalement sous administration palestinienne ; H2 effectivement sous contrôle israélien ? Se serait-il au contraire réjoui en 1967 de pouvoir, enfin, accéder au caveau d’Abraham, de Jacob et d’Isaac ? Qu’aurait-il pensé de la politique dite de « stérilisation » des rues menée par l’État hébreu ? De cette doctrine résumée ainsi dans...
Iran - USA - Liban : tout peut changer en quelques heures.
Restez informés pour seulement 10 $/mois au lieu de 21.5 $, pendant 1 an.
Abonnez-vous pour 1$ et accédez à une information indépendante.
Dans votre abonnement numérique : la version PDF du quotidien L’Orient-Le Jour, des newsletters réservées aux abonnés ainsi qu'un accès illimité à 3 médias en ligne : L’Orient-Le Jour, L’Orient Today et L’Orient Littéraire.
Chers lecteurs, afin que vos réactions soient validées sans problème par les modérateurs de L'Orient-Le Jour, nous vous prions de jeter un coup d'oeil à notre charte de modération.
Article très intéressant et instructif!
09 h 07, le 11 juin 2023