À Avignon, une Libanaise met en scène l’orgasme féminin et ses caprices

Patricia Nammour, coautrice et metteuse en scène de la pièce OSE est connue du public libanais pour avoir travaillé à la télévision, notamment dans la version adaptée d’Un gars, une fille. Elle a ensuite cofondé, avec Caline Bernoty, une association culturelle de théâtre et de développement personnel, L’Atelier du Je. « Pendant treize ans, nous avons animé des ateliers de neuf mois, et pour ceux qui voulaient expérimenter la scène, nous les aidions à écrire leurs propres textes, autour de leur expérience. On a lancé un nouveau style de théâtre qui donnait sa chance aux amateurs, avec un résultat scénique de qualité. On a créé de très belles pièces, et c’est dans ce cadre que j’ai découvert les talents d’autrice et de comédienne de Claire », se souvient celle qui a traduit en libanais et interprété deux pièces de Carlotta Clerici, dont Ce soir j’ovule (Chakhta, chakhttein). « Cette pièce, que j’ai mise en scène avec Caline Bernoty en 2018, parle d’une femme qui essaye d’avoir un enfant, et de toutes les difficultés qu’elle rencontre avec son partenaire, mais aussi avec les médecins, qui la traitent comme un numéro, et de tout le discours qui l’entoure dans son environnement amical et social. On y traite de la souffrance vécue, sur un registre. J’ai été soutenue par la société des gynécologues du Liban, dont certains venaient les samedis après-midi pour échanger avec le public autour de ces thématiques, avec un psychologue. Ces entretiens ont été très porteurs », poursuit l’auteure et comédienne qui a d’emblée été séduite par l’idée de Claire Deguernel d’écrire un texte théâtral autour du mystérieux orgasme féminin et ses caprices.

Après une pratique assidue de la danse, cette dernière rejoint Médecins sans frontières en tant que coordonnatrice des ressources humaines. C’est dans ce cadre que la comédienne renoue avec le théâtre, en participant à l’Atelier du Je. À l’issue d’une expérience personnelle naît l’idée de la pièce OSE. « Je l’ai proposée à Patricia, avec un premier jet de la pièce, et nous avons réécrit le spectacle à quatre mains pour en affiner la dramaturgie et enrichir le sujet », précise la dramaturge française, qui a vécu cinq ans au Liban, entre 2015 et 2020.

« Si tu ne veux pas faire partie du voyage… »

Seule sur scène, Claire Deguernel campe le personnage de Mélusine, une femme de 38 ans qui découvre l’orgasme par hasard dans sa salle de bains, toute seule. « Elle en est toute chamboulée, et elle se rend compte qu’elle n’avait jamais connu cette expérience auparavant, malgré le fait qu’elle est en couple depuis plusieurs années et qu’elle a connu plusieurs partenaires, précise Deguernel. Elle qui pensait avoir une vie sexuelle épanouie commence à se poser beaucoup de questions, d’autant plus que lorsqu’elle essaye de renouveler l’expérience, elle n’y parvient pas, d’où le sous-titre de la pièce Orgasm System Error. Elle tente alors de comprendre les raisons qui la coupent de son propre plaisir, de son intimité et de son propre corps », ajoute l’actrice qui aborde ainsi les éléments qui empêchent les femmes de se connecter à elles-mêmes.

Lire aussi

À Avignon, les voix féminines d’un Moyen-Orient fracassé

La pièce OSE a été jouée au Liban en 2019, au studio Zoukak, et certaines représentations étaient suivies de moments d’échanges avec l’association Aleph. « Leur objectif est de faire la promotion de la santé sexuelle et reproductive auprès des femmes au Liban ; ils ont animé des discussions avec notre public, afin de partager différentes expériences, autour de ce qui avait été livré sur scène. Au cours de ce mois de juillet, nous proposons notre pièce dans le off du Festival d’Avignon ; nous sommes en autoproduction, afin de la présenter sans aucune restriction. Nous sommes soutenues par une compagnie de théâtre française, La Petite Main », ajoute la comédienne qui incarne Mélusine.

Patricia Nammour, qui vit en Croatie depuis quelques années, constate que le sujet de la pièce OSE a tendance à susciter des réactions assez violentes dans son pays d’adoption, ce qui ne fut pas le cas au Liban. « Avec l’Atelier du Je, nous avons apprivoisé des sujets un peu tabou au Liban, comme l’homosexualité, la violence conjugale, le divorce, le cancer, et notre public s’est habitué à les envisager sans jugement, avec amour et beauté », constate la metteuse en scène.

Si le texte a très peu bougé en deux ans, l’interprétation de Claire Deguernel a pu évoluer. « Avec les années, j’ai pris de la distance par rapport à l’histoire, c’est un peu moi au passé, et j’ai de plus en plus de tendresse pour ce personnage que je ne suis plus. Tous les jours, en Avignon, nous allons à la rencontre du public dans la rue, pour leur parler de notre spectacle. Le sujet intrigue les gens, aussi bien les hommes que les femmes, et les réservations sont de plus en plus nombreuses », confie l’auteure, enthousiaste.

Patricia Nammour souligne que plusieurs personnes associent leur pièce au Monologue du vagin, alors que la perspective est différente. « Dans OSE, c’est l’histoire d’un seul personnage, et l’enjeu n’est pas exclusivement sexuel. Nous espérons que notre participation au Festival d’Avignon va nous permettre de rencontrer des programmateurs afin d’emmener notre texte dans différentes villes françaises », souhaite Patricia Nammour.

« Si tu ne veux pas faire partie du voyage, j’irai toute seule au septième ciel », promet Mélusine à son mari, Raymondin. La référence bretonne du prénom n’est pas un hasard. « La fée Mélusine est une figure de la légende arthurienne, elle se transforme une fois par semaine en dragon. On aime bien cette métaphore du dragon, qui est un peu la puissance cachée qu’une femme peut montrer une fois par semaine », conclut Claire Deguernel avec humour.