En réponse à l’article paru dans L’Orient-Le Jour du 24 septembre au sujet des origines de l’appellation Mar Takla, je voudrais clarifier ce qui suit :
Mart Takla tire son origine de Théoclia (Théa : « al-rabba » et clio : un des sept dieux grecs) comme nous le décrivent les pères de l’Église, tels que saint Jean-Chrysostome et plus tard comme l’explique le docteur Ibrahim Kawkabani (docteur en histoire et archéologie et membre de l’association asiatique des civilisations de l’ancien Orient).
Sur la rive occidentale de l’Euphrate (chez les araméens et les syriaques) le « A » se prononçait « O ». Mar voulait dire « monseigneur » et « Mart » voulait dire « madame ». Par contre, sur la rive orientale (chez les chaldéens), le « A » restait inchangé.
C’est pour cela que depuis 1880 à Hazmieh, l’église porte le nom de « Mart Takla ».
Que Mart Takla en ce mois de septembre et précisément le 24 septembre (jour de sa fête) nous bénisse à tous.
Curé de Mart Takla, Hazmieh
Les textes publiés dans le cadre de la rubrique « courrier » n’engagent que leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement le point de vue de L’Orient-Le Jour.
En Espagne (Catalogne) la cathédrale de Tarragone est dédiée à Sainte Tècle (Santa Tecla) D'apres Wikipedia le roi Jaime II de Aragón aurait participé à des expeditions des croisées et aurait obtenu des restes de la sainte en 1320 en Armenie ou Turquie, donc ca remonte à l'époque des croisées.
18 h 59, le 02 octobre 2019