Vénus est à Paris. C'est au théâtre Adyar (VIIe arrondissement) que la mise en scène de Jacques Maroun – adaptation libanaise de la pièce La Vénus à la fourrure de David Ives, basée elle-même sur le roman érotique allemand Venus im Pelz de Leopold von Sacher Masoch paru en 1870 – se joue ce soir et demain samedi 24 septembre, emmenée par les producteurs Josiane Boulos et Clément Vieu.
Cette adaptation de Lina Khoury et Gabriel Yammine, première version en langue libanaise/arabe du texte, donne la réplique au talentueux duo : Badih Abou Chakra et Rita Hayek. Une pièce de théâtre complexe, jouée avec sensibilité par deux acteurs qui ont réussi à passer de la sensualité à la passion, de la force à la faiblesse, de l'innocence au cynisme. À Beyrouth, plus de 19 000 spectateurs y ont assisté depuis la première le 10 mars 2015 au Monnot.
Jacques Maroun, metteur en scène, producteur et acteur, est également fondateur de The Actors Workshop Beirut.
