Mise au point de l’ambassadeur de Russie

Dans une mise au point adressée à L'Orient-Le Jour, l'ambassadeur de Russie à Beyrouth, Alexandre Zasypkine, a apporté hier des nuances d'interprétation à des propos qu'il avait tenus mercredi dernier, 24 juin, lors d'un déjeuner-débat organisé par le Rassemblement des dirigeants et chefs d'entreprise libanais (RDCL) et qui ont été rapportés dans notre édition du jeudi 25 juin dans un article ayant pour titre : « Zasypkine : L'important en Syrie ce n'est pas le régime, c'est la stabilité. »
L'ambassadeur, qui ne conteste pas avoir prononcé ces mots, écrit toutefois que cette phrase a été « détachée de son contexte » et qu'elle donne à penser que la Russie accorde en Syrie « la priorité à la stabilité, au mépris du régime ».
« En fait, je répondais à une question incorrecte (de l'un des participants au débat) suggérant que pour la Russie, l'essentiel dans la crise syrienne était de préserver le régime actuel, fait valoir M. Zasypkine. Cela va de soi, pour nous, de répondre à une telle question en faisant remarquer qu'en tant que partie extérieure, nous considérons que la stabilité revêt l'importance la plus urgente », précise-t-il, avant d'ajouter : « Nous sommes généralement contre le renversement de régimes, dans n'importe quel pays », sachant néanmoins que « le régime peut être modifié par voie de réforme et sans intervention extérieure ».
L'ambassadeur tient par ailleurs à préciser que la position de Moscou au sujet des groupes jihadistes de l'État islamique (EI) et du « Front al-Nosra » n'évolue pas en direction d'une distinction entre « bons » et « mauvais » jihadistes, sachant toutefois que l'article en question ne disait pas cela, mais simplement que les propos du diplomate laissent entrevoir une fenêtre ouverte dans la perspective d'une distinction opérée à ce stade par d'autres acteurs extérieurs.
Pour M. Zasypkine, « certains médias tentent ces derniers jours de créer le sentiment que la position de la Russie évolue en direction d'une acceptation d'approches faites par l'Occident au sujet du conflit en Syrie ». En réalité, poursuit-il, Moscou est en faveur de « l'unification des efforts de la communauté internationale contre le terrorisme » et croit à « la nécessité de coordonner ces efforts avec le régime syrien ». C'est ce qui, selon lui, « contribuerait à la mise au point d'un règlement politique » en Syrie.