Obama et Ghani veulent "un nouveau chapitre" entre l'Afghanistan et les Etats-Unis

Le président américain Barack Obama a estimé que la visite de son homologue afghan Ashraf Ghani à Washington était l'occasion d'"écrire un nouveau chapitre" entre les deux pays, lors d'une conférence de presse commune aux deux dirigeants mardi.
Voici les principales déclarations des deux présidents.

"NOUVEAU CHAPITRE"
"Avec le nouveau gouvernement en Afghanistan et la fin de notre mission de combat, cette visite est l'occasion d'écrire un nouveau chapitre entre nos deux nations" (Obama)

TRAGEDIE
"Une tragédie nous a rapprochés. L'intérêt nous réunit désormais" (Ghani)

"FLEXIBILITE"
"A la suite de la demande de flexibilité du président Ghani, les Etats-Unis maintiendront leur niveau actuel de 9 800 soldats jusqu'à fin 2015" alors que ce chiffre devait initialement être divisé par deux à 5 500. (communiqué commun des deux pays)

"PARTENARIAT REVIGORE"
Cette "flexibilité reflète notre partenariat revigoré avec l'Afghanistan, qui a pour objectif de rendre l'Afghanistan plus sûr et d'empêcher qu'il ne soit utilisé pour lancer des attaques terroristes" (Obama)

"ACCELERER LES REFORMES"
La "flexibilité" du calendrier sur le retrait des troupes américaines va permettre d'"accélérer les réformes et faire en sorte que les forces de sécurité nationales afghanes soient mieux encadrées, mieux équipées, mieux entraînées et concentrées sur leur mission" (Ghani)

"TRAJECTOIRE"
"La trajectoire du retrait (des soldats américains d'Afghanistan) en 2016 sera établie plus tard cette année" (Obama)

"90 JOURS"
"Cela fait plus de 90 jours qu'aucun Américain n'a été tué en Afghanistan. Précisément parce que nous n'y avons plus de mission de combat" (Obama)

"AVEC LE CONGRES"
"Nous allons travailler avec le Congrès sur des financements qui permettront de garder l'armée et la police afghanes à leur niveau actuel de 352.000 hommes d'ici 2017" (Obama)

"CONTRE-TERRORISME"
"Nous continuerons à conduire des opérations ciblées de contre-terrorisme, et nous nous sommes mis d'accord pour continuer à dialoguer sur notre partenariat en matière de contre-terrorisme dans les années à venir" (Obama)

"SACRIFICES"
"Je profite de cette occasion pour saluer ces sacrifices communs et rendre aussi hommage aux 2.215 soldats américains, femmes et hommes, américains, qui ont payé de leur vie. Plus de 22 000 soldats américains ont été blessés, ainsi que des civils, des sous-traitants, et d'autres" (Ghani)

"CONTRIBUABLE"
"Vous êtes restés à nos côtés, et je voudrais vous dire merci. J'aimerais aussi remercier le contribuable américain pour ses dollars durement gagnés, qui nous ont (aidés)" (Ghani)

PAKISTAN
"Vous avez montré un courageux leadership en tendant la main au Pakistan, ce qui est crucial pour la poursuite de la paix" (Obama)

FEMMES
"L'Amérique continuera à être votre partenaire dans l'avancement des droits et de la dignité de tous les Afghans, y compris les femmes et les filles" (Obama)