Victime de « détresse émotionnelle », un retraité japonais poursuit en justice la chaîne de TV publique nippone NHK, accusée d’employer trop de mots étrangers qui rendent incompréhensibles ses programmes. Hoji Takahashi, 71 ans, réclame 1,4 million de yens (12 000 euros) de dommages et intérêts à la NHK pour l’utilisation immodérée de mots empruntés au lieu de leurs équivalents japonais. La langue japonaise est extrêmement riche, mais les Nippons aiment puiser dans les dictionnaires étrangers des termes qu’ils utilisent de façon très inventive.
Victime de « détresse émotionnelle », un retraité japonais poursuit en justice la chaîne de TV publique nippone NHK, accusée d’employer trop de mots étrangers qui rendent incompréhensibles ses programmes. Hoji Takahashi, 71 ans, réclame 1,4 million de yens (12 000 euros) de dommages et intérêts à la NHK pour l’utilisation immodérée de mots empruntés au lieu de leurs équivalents japonais. La langue japonaise est extrêmement riche, mais les Nippons aiment puiser dans les dictionnaires étrangers des termes qu’ils utilisent de façon très inventive.


L'Iran ripostera de façon « décisive » à toute attaque, avertit son négociateur en chef