Correspondance d’Argentine : des lettres enthousiastes

Dans le cadre de la coopération entre l’association RJLiban et la Jucal (Juventud de la Unión cultural argentino-libanesa), qui organise son prochain congrès national du 6 au 8 octobre à Buenos Aires, et après avoir reçu plusieurs membres de cette puissante association de jeunes Argentins d’origine libanaise cet été, son président, Dimas Chantiri (originaire de Kousba), ainsi que deux des participants, Juan José Azar et Diego Fernandez Abuchacha, nous écrivent de Rosario et de Mar de Plata.

Lettre de Dimas
«Chers amis, merci d’avoir reçu Juan et Diego, mais aussi les autres “jucales” qui ont voyagé au Liban. Frères, il y a des gestes qui n’ont pas de prix, ni d’autres formes de reconnaissance! D’un autre côté, je vous écris pour vous exprimer la joie immense qui a envahi nos cœurs, suite à votre généreuse proposition d’accueillir l’année prochaine aussi au Liban plusieurs jeunes Libanais d’Argentine. Parce que vous savez bien (je l’ai vu dans les yeux de Juan et Diego) ce que signifie, pour un jeune Argentin, de retourner dans la terre de ses grands-parents. Rien que d’y penser me remplit les yeux de larmes.
«Je ne peux vous raconter les millions d’histoires de jeunes Argentins, qui dépensent toutes leurs économies pour venir au congrès national afin d’embrasser d’autres Libanais. Nous avons des filiales qui, par exemple, vendent des “sfihas” pour se procurer l’argent nécessaire pour les billets de transport, afin que nous soyons tous ensemble réunis à Buenos Aires en octobre. D’autres ont fondé une marque de parfum pour vêtements et avec l’argent recueilli envoient des jeunes à notre rencontre nationale. Telle est la Jucal, nous serons tellement émus de vivre ensemble le Liban en Argentine. Des centaines de jeunes (et leurs grands-parents) sont enchantés par ailleurs parce que vous allez réaliser leur rêve.»

Lettre de Juan
«Chers amis, de retour dans la morosité de la vie quotidienne, me viennent en tête toutes les images du charmant voyage que, grâce à vous, nous avons pu faire. Diego et moi-même avons pu connaître la terre de nos ancêtres et, en même temps, notre plus grand rêve est devenu réalité. Sans aucun doute, ce fut le voyage le plus beau qu’il nous ait été donné de vivre. Durant les semaines passées au Liban, j’ai appris beaucoup de choses, j’ai connu quantité de gens et suis tombé profondément amoureux du pays de mes grands-parents.
«J’ai espoir que de nombreux jeunes Argentins pourront accomplir leur rêve et, un jour, fouleront la terre libanaise avec la même émotion que nous l’avons fait, Diego et moi-même. Mais au-delà de tout ce qui est relatif au voyage, aux tours, aux repas et autres, quelque chose de plus important est à retenir: c’est l’amitié que vous nous avez offerte dès le premier jour.
«Depuis que je suis arrivé en Argentine, je n’arrête pas de raconter toutes les histoires vécues. Je veux que vous sachiez qu’ici, en Argentine, il y a de nombreuses personnes qui sont très heureuses de ce que vous avez fait pour nous, mais plus particulièrement je veux que vous sachiez que vous avez ici des amis qui vous attendent les bras ouverts.»

Lettre de Diego
«Salut mes frères ! Je n’arrête pas de penser au merveilleux voyage que nous avons fait dans la terre de nos anciens. Je suis très heureux d’avoir accompli mon rêve de connaître le Liban, guidé par vous. J’envoie aussi mes remerciements à toutes les personnes qui m’ont traité de façon exceptionnelle. Nous attendons, Juan et moi, un certificat pour le cours d’arabe dialectal libanais que nous avons réalisé avec RJLiban, en espérant vous voir en octobre en Argentine!»