Divers

Concours
« Imagine le monde de demain » de l’association Fisheye

L’association Fisheye et les éditions Dergham lancent un concours pour l’été sur le thème « Imagine le monde de demain ». Le concours est adressé aux enfants âgés de plus de 7 ans, ainsi qu’aux adultes. Il consiste soit à écrire une courte nouvelle entre 2 et 10 pages en français, anglais ou arabe, soit à faire un dessin ou un photomontage avec pour but de faire part de la manière dont l’auteur de ces histoires ou photos imagine « l’avenir proche ou plus lointain des villes (Liban...), du monde, de l’humanité... ».La date limite pour l’envoi du matériel est fixée au 30 septembre. Le matériel peut être envoyé par courriel à l’adresse fisheye@dergham.com ou par poste à l’adresse BP : 90-1728 Jdeidet el-Metn, el-Metn 1202 2130, Liban. Les meilleurs textes et dessins seront publiés dans un livre édité par les éditions Dergham.
Pour plus d’informations, appeler au 01-688988 ext. 101.

Subventions espagnoles  pour des traductions et des publications en langues étrangères

L’ambassade d’Espagne au Liban souhaite rendre publiques les subventions octroyées pour la traduction et l’édition de livres espagnols en langues étrangères. Cette aide financière fournie par le ministère espagnol de l’Éducation, de la Culture et des Sports couvre entièrement les frais de traduction des œuvres littéraires et scientifiques publiées en Espagne. Le délai de présentation des demandes se termine le 25 août. Toutes les informations se trouvent sur le lien électronique suivant :  
http ://www.cultura.gob.es/ayudasSubvenciones/Libro/Libro_Ayudas2012_TraduLenguaExtranjera.html
(Les documents sont disponibles en anglais et en français).
Pour plus d’informations, veuillez contacter l´ambassade d’Espagne au Liban, palais Chéhab-Hadeth, tél. : 05-464120 – courrier électronique : emb.beirut @ maec.es

Journée champêtre de Sesobel

Le Sesobel organise une journée champêtre le dimanche 26 août à partir de 11h dans les « Jardins du Mzaar à Kfardébiane ». Au programme : Espace enfants : jeux gonflables, peinture, paint ball, ATV. Compétitions : trictrac, tarnib et likha. Narguilé. Plusieurs autres activités sont prévues, dont une exposition de produits du Sesobel. Pour plus d’informations, appeler le Sesobel aux 09/233940 ou 09/235435. Adresse électronique : mktg@sesobel.org

Cas urgent du CJC

Une jeune femme âgée de 43 ans, étrangère, avec un mari paraplégique, mère de 2 enfants en bas âge, sans aucune couverture sociale, a besoin d’être hospitalisée pour une tumeur au sein. Son médecin prévoit une ablation de la tumeur, un traitement à base de chimiothérapie (6) et des séances de radiothérapie. Traitement assez lourd. Malgré l’aide du ministère de la Santé, elle n’arrive pas à couvrir les frais. Merci pour votre collaboration. Fransabank – Tabaris
n° 20.10.0302648.03 Tél. : 01/33 5844, après-midi 01/335750, cell.: 70145301.