La gazette de Londres

DÉSUET. Il fut un temps où Evander Holyfield était l’un des sportifs les plus connus de la planète, ses combats de boxe étant suivis par des millions de téléspectateurs. La gloire semble toutefois un peu passée pour l’Américain de 49 ans, qui a été interviewé comme le premier quidam venu par la chaîne de télévision NBC dans les rues de Londres. « Le Today Show m’a interrogé hier et vous avez raison, ils n’ont pas dit qui j’étais », a-t-il écrit, amusé, sur sa messagerie Twitter.

DIPLOMATIE. Le français est une des deux langues olympiques avec l’anglais, ce qui a demandé un effort de traduction à l’organisation. Avec un petit raté cocasse sur... les sandwiches vendus. Ainsi, celui annonçant « turkey, stuffing and bacon » (dinde, garniture et bacon) a été traduit par « la Turquie, la farce et du bacon ». Les Turcs goûteront-ils... la farce ?

DÉSIRS. Le plus grand site Internet de rencontres extraconjugales britannique, qui revendique 150 000 membres à Londres et ses environs, a décidé de profiter à plein des JO, en proposant aux athlètes présents une adhésion à des conditions préférentielles. Une offre bien accueillie, selon le site, qui se targue déjà d’une vingtaine de réponses positives et des demandes de renseignements. « 14 000 hommes et femmes en pleine forme sont regroupés au Village olympique et certains ont plus que les Jeux en tête », relève le site.

DÉSHERBANT. Pour la première fois dans l’histoire des Jeux olympiques, les épreuves de hockey sur gazon ne se disputent pas sur un gazon... vert, mais sur un gazon... bleu éclatant. La surface, qui n’a depuis longtemps plus rien à voir avec de l’herbe, a déjà trouvé un surnom donné par les joueurs eux-mêmes : ils l’ont rebaptisée « le gazon schtroumpf », en référence aux petites créatures bleues de la bande dessinée de Peyo.

DÉPRIME. Avec ses 130 kilos, son double mètre et son palmarès taille XXL, l’Allemand Robert Harting a tout d’un dur à cuire. Le double champion du monde (2009, 2011) du lancer du disque joue même beaucoup sur son image de costaud, voire de « bad boy » qui n’a peur de rien ni de personne, critiquant avec virulence à la moindre occasion ses dirigeants. Mais Harting, 27 ans, a révélé ces dernières semaines un aspect de sa personnalité que peu d’Allemands ne lui connaissaient. Depuis qu’il a rompu avec sa fiancée, il est beaucoup plus fragile et a dû consulter une psychologue pour éviter de sombrer dans la dépression : « Pour que je ne me brise pas, il faut absolument que je gagne cette médaille d’or », a prévenu Harting, 4e des JO-2008.