Miguel et Pablo Gulayin recevant leur prix à La Plata.
Les docteurs Pablo et Miguel Alejandro Gulayin ont obtenu le prix de la Société de cardiologie de La Plata pour le meilleur travail scientifique réalisé en 2011. Ils sont tous deux les enfants de Miguel Gulayin et Stella Maris Akkad (famille originaire de Tyr), et ont été élevés selon les traditions et coutumes de leurs ancêtres, faisant partie de la Jeunesse de la Société libanaise de La Plata. Excellents médecins et aussi mathématiciens, ils ont reçu de nombreuses distinctions. C’est ainsi qu’à l’initiative de Pablo Gulayin, une équipe de médecins a réalisé avec ses propres ressources un important travail sur le tabagisme, lui valant le prix 2011.
L’étude en question indique qu’un adolescent sur trois dont l’âge varie entre 12 et 18 ans a eu un contact avec le tabac, en tant que fumeur, ex-fumeur ou ayant juste essayé la cigarette. 41 % d’entre eux méconnaissent totalement les contre-effets du tabagisme sur le cœur, et 35 % assurent n’avoir jamais entendu parler des effets néfastes du tabac dans leurs foyers. Les filles fument plus que les garçons, et l’une des causes principales provient de la mère fumeuse. Plus de 2 000 élèves du lycée Víctor Mercante et du Collège national ont participé à cette enquête réalisée par les médecins résidents en cardiologie de l’hôpital San Juan de Dios.
S’exprimant devant le jury, Pablo a souligné : « Je sens chacune de ces joies et récompenses comme un honneur à nos grands-parents qui se sont tant sacrifiés pour nous en venant de terres si lointaines. » Pour sa part, son frère Miguel a déclaré : « Tous les jours, je m’enorgueillis de mes racines, qui m’aident à comprendre mon chemin, à valoriser mes réussites et à affronter les obstacles. »
L’honneur est également pour tous les Libanais, dont la jeunesse partout dans le monde est synonyme de valeurs servant de base à nos générations futures.
Prix et distinctions
Parmi les prix obtenus par Pablo et Miguel Gulayin figurent également ceux de la faculté de sciences médicales de l’Université nationale de La Plata, du ministère de la Santé de la province de Buenos Aires, de la Cité autonome de Buenos Aires, du Club syro-libanais de Buenos Aires, du Rotary Club de Buenos Aires, de l’Union culturelle libano-argentine, de l’ambassadeur du Liban en Argentine Hicham Hamdan (2002) pour avoir représenté l’Argentine au séminaire sur les sciences spatiales organisé par la NASA, de la Chambre des députés et autres organisations gouvernementales ou associatives.
Naji FARAH
Liens Internet :
http ://www.eldia.com.ar/edis/20111218/alertan-cigarrillo-alumnos-secundarios-platenses-educacion12.htm
http ://www.baires-salud.com.ar/tabaquismo-38/preocupa-el-consumo-de-tabaco-en-estudiantes-secundarios-de-la-plata-3168.html
L’étude en question indique qu’un adolescent sur trois dont l’âge varie entre 12 et 18 ans a eu un contact avec le tabac, en tant que fumeur, ex-fumeur ou ayant juste essayé la cigarette. 41 % d’entre eux méconnaissent totalement les contre-effets du tabagisme sur le cœur, et 35 % assurent n’avoir jamais entendu parler des effets néfastes du tabac dans leurs foyers. Les filles fument plus que les garçons, et l’une des causes principales provient de la mère fumeuse. Plus de 2 000 élèves du lycée Víctor Mercante et du Collège national ont participé à cette enquête réalisée par les médecins résidents en cardiologie de l’hôpital San Juan de Dios.
S’exprimant devant le jury, Pablo a souligné : « Je sens chacune de ces joies et récompenses comme un honneur à nos grands-parents qui se sont tant sacrifiés pour nous en venant de terres si lointaines. » Pour sa part, son frère Miguel a déclaré : « Tous les jours, je m’enorgueillis de mes racines, qui m’aident à comprendre mon chemin, à valoriser mes réussites et à affronter les obstacles. »
L’honneur est également pour tous les Libanais, dont la jeunesse partout dans le monde est synonyme de valeurs servant de base à nos générations futures.
Prix et distinctions
Parmi les prix obtenus par Pablo et Miguel Gulayin figurent également ceux de la faculté de sciences médicales de l’Université nationale de La Plata, du ministère de la Santé de la province de Buenos Aires, de la Cité autonome de Buenos Aires, du Club syro-libanais de Buenos Aires, du Rotary Club de Buenos Aires, de l’Union culturelle libano-argentine, de l’ambassadeur du Liban en Argentine Hicham Hamdan (2002) pour avoir représenté l’Argentine au séminaire sur les sciences spatiales organisé par la NASA, de la Chambre des députés et autres organisations gouvernementales ou associatives.
Naji FARAH
Liens Internet :
http ://www.eldia.com.ar/edis/20111218/alertan-cigarrillo-alumnos-secundarios-platenses-educacion12.htm
http ://www.baires-salud.com.ar/tabaquismo-38/preocupa-el-consumo-de-tabaco-en-estudiantes-secundarios-de-la-plata-3168.html
Les docteurs Pablo et Miguel Alejandro Gulayin ont obtenu le prix de la Société de cardiologie de La Plata pour le meilleur travail scientifique réalisé en 2011. Ils sont tous deux les enfants de Miguel Gulayin et Stella Maris Akkad (famille originaire de Tyr), et ont été élevés selon les traditions et coutumes de leurs ancêtres, faisant partie de la Jeunesse de la Société libanaise de La Plata. Excellents médecins et aussi mathématiciens, ils ont reçu de nombreuses distinctions. C’est ainsi qu’à l’initiative de Pablo Gulayin, une équipe de médecins a réalisé avec ses propres ressources un important travail sur le tabagisme, lui valant le prix 2011. L’étude en question indique qu’un adolescent sur trois dont l’âge varie entre 12 et 18 ans a eu un contact avec le tabac, en tant que fumeur, ex-fumeur ou...
« Plainte » contre l'Iran : pourquoi les Affaires étrangères ont dû mettre de l'eau dans leur vin 