"J'espère qu'il va saisir l'occasion pour réfléchir à la décision à prendre dans le meilleur intérêt de son peuple et permettant au pays d'avancer", a déclaré Mme Ashton, interrogée à Gödöllö, près de Budapest, au cours d'un forum Europe-Asie.
M. Saleh, au pouvoir depuis 33 ans, a été blessé vendredi dans un bombardement du palais présidentiel et hospitalisé le lendemain dans un hôpital militaire à Ryad où il a été opéré "avec succès" dimanche, selon un responsable saoudien.
Mme Ashton a rappelé que le président Saleh avait failli signer un plan de transition pacifique proposé par les Etats du Conseil de coopération du Golfe (CCG), qui prévoyait son départ en échange de l'immunité, et a ajouté: "Il sait parfaitement ce qu'il doit faire pour son peuple".
"J'espère qu'il le fera", a-t-elle poursuivi.
Le régime yéménite a douché lundi les espoirs de l'opposition d'une transition rapide du pouvoir en annonçant qu'Ali Abdallah Saleh reviendrait à Sanaa "dans les prochains jours".
Les plus commentés
Raï appelle à "ne pas succomber aux pressions et tentations" de l'UE, après le don d'un milliard d'euros de Bruxelles
Berlin, l’Eldorado perdu des Arabes
Écran noir pour Al-Jazeera en Israël