Divers

Cas urgent

Deux jeunes filles âgées de 14 et 9 ans, atteintes de mucoviscidose, ont des problèmes respiratoires. Le coût de leur traitement est de 4 000 dollars chaque trois mois, et à vie. Elles n'ont aucune ressource. Leur père est malade et ne peut donc pas travailler régulièrement. Numéro de compte à la Banque libano-française : 153260018.

Espace culturel
Dixième semaine de la langue italienne dans le monde

Les célébrations organisées par l'Institut culturel italien au Liban à l'occasion de la dixième semaine de la langue italienne dans le monde se présentent comme suit :
 Lundi 18 octobre, à 18h, à l'ambassade d'Italie à Baabda, présentation du livre Campari for Contemporary Art.
 Mardi 19 octobre, à 19h, à l'Institut culturel italien à Hamra, projection du film Mio fratello è figlio unico (Mon frère est fils unique).
 Mercredi 20 octobre, à 19h, à l'Institut culturel italien à Hamra, projection du film Sotto il cielo azzurro (Sous le ciel bleu).
 Jeudi 21 octobre
- à 16h, à la Lebanese American University (LAU), symposium sur la figure de l'architecte italien Aldo Rossi, avec la participation d'Alberto Ferlenga (université de Venise), Élie Haddad (LAU), Mary Lou Lobsinger (université de Toronto) et Gundula Rakowitz (université de Trieste). Le symposium est suivi de la présentation de la traduction du livre Atobiografia scientifica (autobiographie scientifique) d'Aldo Rossi.
- à 19h, à l'Institut culturel italien à Hamra, projection du film Gli amici del bar Margherita (Les amis du bar Margherita).
 Vendredi 22 octobre, à 10h30, au Centre de langues et de traduction à New Dekouaneh, « l'italien des Libanais », projets réalisés par les étudiants du Centre de langues et traduction de l'Université libanaise.

« Qu'est-ce que ma francophonie » pour le cinquantenaire de l'AUF

L'Agence universitaire de la francophonie, première association mondiale des universités francophones et opérateur des sommets des chefs d'État et de gouvernement de la francophonie, fêtera ses 50 ans d'existence en 2011.
Pour marquer ce 50e anniversaire, l'Agence organise un jeu-concours autour du thème : « Qu'est-ce que ma francophonie ? »
La participation est gratuite et sans frais ; elle est ouverte à l'ensemble des étudiants francophones de niveau licence 3 ou master.
Le support d'expression est libre (texte de 1 500 signes maximum, photo, vidéo, etc.). À l'issue des sélections, le jury retiendra les trois meilleurs candidats :
1er prix : une invitation à participer à la manifestation du 50e anniversaire de l'AUF à Montréal (Canada), 1 aller-retour ville d'origine-Montréal (Canada) avec hébergement et frais de restauration pris en charge par l'AUF, selon les modalités en vigueur à l'Agence.
2e prix : une invitation à participer à la manifestation du 50e anniversaire de l'AUF à Paris (France), 1 aller-retour ville d'origine-Paris (France) avec hébergement et frais de restauration pris en charge par l'AUF, selon les modalités en vigueur à l'Agence.
3e prix : 1 mini-ordinateur portable (processeur : 1,66 Ghz, mémoire vive : 1 Go, stockage : 250 Go, écran :10,1'').
Date limite de dépôt des candidatures : 1er décembre 2010.
Annonce des résultats : 5 janvier 2011.
Retrait fiche d'inscription : www.auf.org/50eme
Par ailleurs, le bureau Moyen-Orient de l'Agence universitaire de la francophonie organisera, dans l'ensemble de la région, de nombreuses manifestations.

Concours du conte arabe
pour enfants à besoins spécifiques

La Fondation Anna Lindh lance le premier concours du livre en langue arabe pour enfants à besoins spécifiques. Les maisons d'édition et les ONG du Liban, d'Égypte, de Jordanie, de Palestine et de Syrie sont invitées à soumettre, jusqu'au 10 novembre 2010, au plus tard, la candidature de livres destinés aux enfants à besoins spécifiques. Les lauréats pourraient prétendre à un soutien financier, tout en permettant aux enfants à besoins spécifiques d'avoir accès à des livres de contes en arabe de qualité.
Le meilleur livre de fiction pour enfants à besoins spécifiques, lancé pour la première fois par le Programme régional de littérature arabe pour enfants de la Fondation Anna Lindh, entend promouvoir le plaisir de lire.
Les œuvres admissibles au concours pourraient être des livres de fiction dans des formats accessibles aux enfants à besoins spécifiques (par exemple, en braille ou à caractères tactiles destinés aux enfants malvoyants) ; elles pourraient aussi aborder le sujet des enfants à besoins spécifiques d'une manière sensible et intelligente. Ces histoires pourraient, par exemple, avoir pour héros des enfants à besoins spécifiques.
Le Programme régional de littérature arabe pour enfants soutiendra l'éditeur du meilleur livre, en achetant 150 copies.
Pour plus d'informations et pour les modalités de participation, se connecter sur le site Web www.arabchildrenliterature.com ou envoyer un courriel à l'adresse suivante : children.literature@bibalex.org
Vous pouvez aussi appeler au (+203) 4834447 ou envoyer un fax au (+203) 4873855.

Programme
Octobre au Kulturzentrum

Les activités culturelles au Kulturzentrum pour le mois d'octobre se présentent comme suit :
- aujourd'hui vendredi 15 octobre, à 20h30, au théâtre Yessayan, quartier Souleymanieh à Alep (Syrie) ;
- samedi 16 octobre, à 21h30, au ball-room de l'hôtel Sheraton, à Alep (Syrie).
 Lundi 18, de 17h à 19h, à l'aula, cours de perfectionnement pour pianistes de niveaux moyen et avancé. Renseignements au Kulturzentrum de 8h à 18h.
 Samedi 30, à partir de 18h, à l'aula du Lycée libano-allemand à Jounieh, Festival de musique des jeunes, Battle of the Bands.
Pour plus de renseignements, appeler le Kulturzentrum aux 09/835572, 09/835826, 09/835092.

Les activités culturelles à Balamand

Sous la direction de Khaled Najjear (oud), Mohammad Chaar et sa troupe présentent un bouquet de partitions et refrains d'Alep, le 23 octobre, à 20h, à l'auditorium Zakhem.Par ailleurs, Tatiana Primak-Khoury donnera un concert le 30 octobre, à 19h, à l'auditorum Zakhem également. Au programme : des partitions de Beethoven, Chopin, Mendelssohn-Bartholdy, Rachmaninov et Liszt.