Ce n'est pas à proprement parler une nouveauté, Londres mon amour* ayant été publié en édition française chez Actes Sud, en 2002. Mais ce dernier opus de la romancière libanaise (originaire du Sud et installée depuis la guerre à Londres) est toujours - étonnamment ! - largement disponible dans les rayons des librairies beyrouthines.
Un roman aux accents tout à la fois enjoués, ironiques et sociologiques. Registre dans lequel s'est illustrée cette auteure qui n'est plus à présenter depuis le succès du provocateur Femmes de sable et de myrrhe, paru en 1992.
Londres mon amour s'ouvre sur une scène drolatique de panique dans un avion en proie à des turbulences. C'est là que les trois personnages centraux de ce roman, Lamis, Amira et Samir, vont se rencontrer. Ils se reverront à Londres, où chacun tente de trouver sa place.
À partir de leurs destins croisés, Hanan el-Cheikh va dresser un savoureux et percutant tableau de l'exil arabe en terre occidentale.
Ces trois immigrés arabes, aux profils atypiques, déphasés dans leur pays d'origine, se retrouvent ainsi dans une capitale qui, pour eux, symbolise la ville de tous les possibles. Et de tous les recommencements.
Amira, de son vrai nom Habiba, est une prostituée marocaine qui se fait passer pour une princesse saoudienne. Samir est un homosexuel libanais qui a laissé au pays sa femme et ses cinq enfants pour vivre librement son penchant pour le travestissement et les jeunes éphèbes. Et Lamis est une jeune divorcée irakienne qui va tomber amoureuse d'un Anglais, Nicholas, expert en antiquités orientales pour
Sotheby's.
Marginaux, mais terriblement humains et attachants, les protagonistes de ce roman se débattent inextricablement entre leur désir d'intégration et leur imprégnation jusqu'à la moelle de leur culture
d'origine.
Au fil des pages et de leurs (més)aventures, ils emportent le lecteur dans leur univers biculturel.
Théâtre - et sans doute personnage à part entière - de ce roman, Londres est dépeinte comme une ville où Arabes et Anglais se côtoient sans réellement se rencontrer. Un lieu presque irréel, entre terre de refuge et eldorado de passage, où les personnages viennent avant tout (re)trouver leur propre individualité. Une individualité qui, comme toujours dans la littérature de Hanan el-Cheikh, prend des profils essentiellement féminins, croqués d'une plume claire sans tabous ni jugements moralisateurs. Et comme toujours trempée dans l'empathie et l'humour.
*Disponible en version française, édition Actes Sud.
Un roman aux accents tout à la fois enjoués, ironiques et sociologiques. Registre dans lequel s'est illustrée cette auteure qui n'est plus à présenter depuis le succès du provocateur Femmes de sable et de myrrhe, paru en 1992.
Londres mon amour s'ouvre sur une scène drolatique de panique dans un avion en proie à des turbulences. C'est là que les trois personnages centraux de ce roman, Lamis, Amira et Samir, vont se rencontrer. Ils se reverront à Londres, où chacun tente de trouver sa place.
À partir de leurs destins croisés, Hanan el-Cheikh va dresser un savoureux et percutant tableau de l'exil arabe en terre occidentale.
Ces trois immigrés arabes, aux profils atypiques, déphasés dans leur pays d'origine, se retrouvent ainsi dans une capitale qui, pour eux, symbolise la ville de tous les possibles. Et de tous les recommencements.
Amira, de son vrai nom Habiba, est une prostituée marocaine qui se fait passer pour une princesse saoudienne. Samir est un homosexuel libanais qui a laissé au pays sa femme et ses cinq enfants pour vivre librement son penchant pour le travestissement et les jeunes éphèbes. Et Lamis est une jeune divorcée irakienne qui va tomber amoureuse d'un Anglais, Nicholas, expert en antiquités orientales pour
Sotheby's.
Marginaux, mais terriblement humains et attachants, les protagonistes de ce roman se débattent inextricablement entre leur désir d'intégration et leur imprégnation jusqu'à la moelle de leur culture
d'origine.
Au fil des pages et de leurs (més)aventures, ils emportent le lecteur dans leur univers biculturel.
Théâtre - et sans doute personnage à part entière - de ce roman, Londres est dépeinte comme une ville où Arabes et Anglais se côtoient sans réellement se rencontrer. Un lieu presque irréel, entre terre de refuge et eldorado de passage, où les personnages viennent avant tout (re)trouver leur propre individualité. Une individualité qui, comme toujours dans la littérature de Hanan el-Cheikh, prend des profils essentiellement féminins, croqués d'une plume claire sans tabous ni jugements moralisateurs. Et comme toujours trempée dans l'empathie et l'humour.
*Disponible en version française, édition Actes Sud.
Ce n'est pas à proprement parler une nouveauté, Londres mon amour* ayant été publié en édition française chez Actes Sud, en 2002. Mais ce dernier opus de la romancière libanaise (originaire du Sud et installée depuis la guerre à Londres) est toujours - étonnamment ! - largement disponible dans les rayons des librairies beyrouthines. Un roman aux accents tout à la fois enjoués, ironiques et sociologiques. Registre dans lequel s'est illustrée cette auteure qui n'est plus à présenter depuis le succès du provocateur Femmes de sable et de myrrhe, paru en 1992. Londres mon amour s'ouvre sur une scène drolatique de panique dans un avion en proie à des turbulences. C'est là que les trois personnages centraux...
Poutine estime que le conflit en Iran a détourné l'attention de Washington de l'Ukraine
