Jamal Abou el-Hosn. (DR)
Vendredi 9 juillet
« Musical Colors »
Soirée d'ouverture avec Jamal Abou el-Hosn
Pionnier dans le domaine de la performance « live » multimédia, au Liban et au Moyen-Orient, Jamal Abou el-Hosn est réputé pour ses mélanges de musiques classique, ethnique et électronique avec utilisation du piano, de l'ordinateur et du synthétiseur.
Il présentera du folklore libanais avec la musique des spectacles de Feyrouz et des Rahabni, musique arabe et classique, le tout sera mélangé avec de la musique « New Age » et futuriste.
20h30, place Dany Chamoun.
Samedi 10 juillet
« Blues for the Moon »
Avec le Monday Blues Band
Le Monday Blues Band officie sur la scène du blues libanais depuis 1994, rythmant les lundis soir du Quadrangle (Hazmieh).
Pour les Estivales, le MBB reprend les tubes et y rajoute ses propres improvisations et arrangements, pour donner une nouvelle et fraîche couleur au standard du blues.
Avec Issa Goraieb (saxophone), Kamal Badaro (guitare électrique), Adonis Assaf (clavier, chant), Fouad Goraieb (guitare électrique), Toni Rizkallah (basse), Malek Rizkallah (batterie) et Joe Zarifé (chant), vous aurez droit à des reprises de morceaux classiques de blues, de rock et de jazz, passés à la moulinette du Monday Blues Band.
20h30, Menchieh. Billet à 20$.
Mardi 13 juillet
« Kan fi asfour a'al shajrat »
Kan fi asfour a'al shajrat (Il y avait un oiseau sur l'arbre) est un spectacle créé et interprété par Aurélien Zouki et Éric Deniaux, une coréalisation du collectif Kahraba/Dar Onboz. À partir de 5 ans.
Teita Oboz dort beaucoup dans son panier suspendu par une corde à linge. Elle en sort pour planter d'étranges graines qui, durant son sommeil, font germer des fleurs. Chaque fleur contient un petit papier où est écrit une comptine. Elle demande alors à différentes personnes du public de lire ces formules et faire revivre ainsi, dans la bouche de chacun, le patrimoine oral des comptines populaires du Proche-Orient.
À 10h00, au Centre culturel français - Chouf.
Entrée libre. Tout public.
Vendredi 16 juillet
« Darwich »
« Darwich » avec Issa Ghandour et le groupe al-Madina.
Issa Ghandour revient avec Darwish : un concert regroupant les chansons les plus mémorables de Sayyed Darwish : Salma Ya Salama, Tol'et Ya Mahla Nourha, Al-Shayyaline, Zourouni. Cette performance est le fruit des efforts conjugués de Issa Ghandour, du groupe al-Madina et Forward Music.
Les paroles et la musique de Sayyed Darwish sont autant d'actualité aujourd'hui qu'il y a un siècle !
20h30, au Sérail. Billet à 20$.
Dimanche 18 juillet
Pinacle colonne
Mardi 20 juillet
Scrabble
Jeudi 22 juillet
« La ville sans soleil »
Théâtre de marionnettes avec les « Amis des marionnettes » . En français : à partir de 6 ans.
11h00, au Centre culturel français - Chouf.
Entrée libre.
Vendredi 23 juillet
« Mia et la Migou »
Cinéma jeunesse. Projection en plein air d'un film de Jacques-Rémy Girerd, Mia et la Migou.
20h00, dans la cour du Centre culturel français - Chouf.
Entrée libre.
Dimanche 25 juillet
« Journée des peintres »
Pour sa 11e année consécutive, c'est la traditionnelle Journée des peintres libanais qui viendront de différentes régions du pays pour célébrer la richesse du patrimoine de Deir el-Qamar. Les amoureux de l'art auront la possibilité de s'approprier des toiles des peintres les plus renommés à bons prix.
Les toiles seront mises à la vente au public au cours d'un vernissage suivi d'un vin d'honneur, offert le soir même dans les sous- sol de la mairie.
À partir de 10h00, dans toute la ville.
« Ya Makan Loubnan »
Food & Feast de souk el-Tayeb
Venez à la première capitale du Liban, découvrez ses palais et ses allées, ses histoires et ses légendes, et goûtez ses plats et desserts traditionnels. Architecture, traditions, héritage libanais et la Journée des peintres à ne pas manquer.
Souk pour les producteurs locaux, « mouneh », art et artisanat par Souk el- Tayeb.
Découvrez les différentes recettes du « ras bsamni » , de la « tamryeh » et beaucoup d'autres plats traditionnels et votez pour le meilleur plat de Akoub.
De 11h00 à 17h00, place Dany Chamoun.
Du 2 au 7 août
Exposition
Traversée dans l'œuvre de Nabil Hobeïka. Nabil Hobeïka, né au Liban, vit et travaille en France. Il a à son actif une dizaine d'expositions. Il présente des huiles.
De 8h30 à 18h00, Centre culturel français - Chouf.
Entrée libre.
Vendredi 6 août
« ICI » - Cirque contemporain Barbette
ICI est un solo de funambule sur le thème de la ville. Ce spectacle est construit autour de trois disciplines artistiques : le cirque, la vidéo et la musique. Il s'inspire de six villes, Buenos Aires, La Havane, Bruxelles, Barcelone, Karlstad, Beyrouth, et d'une ville imaginaire. À partir des cartes de chaque ville, ICI fait résonner la cité avec le corps. Chaque tableau tente de transmettre au spectateur l'ambiance de la ville, sa dynamique, ses couleurs, ses sons et aussi ses clichés. ICI est un travail qui sollicite l'imaginaire. C'est un voyage corporel, visuel et sonore. Avec Rosa Mathis (fil mou) et Patricia Barakat (mise en scène).
20h30, place Dany Chamoun.
Tout public. Entrée libre.
Samedi 7 août
« Rocks on the Moon »
Quatre concerts avec Irtijal, Guaranà, Meen et Rayess Beik.
Irtijal
Wormwholes est un projet audiovisuel en continuation de Mazen Kerbage (encre et solvant) et de Sharif Sehnaoui (guitare acoustique). C'est un spectacle live et en mode de totale improvisation.
Guaranà
Guaranà est le nom d'un groupe musical créé par Mona Hallab (chanteuse d'opéra), Adel Minkara (guitare classique/jazz), Chris Micheal (batteur) et Élie Chemaly (basse). Ces jeunes talents se sont regroupés sur une même plate-forme. Guaranà partagera avec le public l'expérience des rythmes énergétiques et des mélodies brésiliennes d'icônes comme Baden Powell, Pixinginha, Sergio Mendez, Paulinho da Viola et, bien sûr, Tom Jobim.
Meen est un groupe de rock libanais
Le groupe a été fondé par Fouad et Toni Yammine, qui sont les esprits tordus derrière les paroles excentriques et les mélodies attachantes de leurs albums.
Rayess Beik
Teinté avec finesse d'une forme atypique de hip-hop et de slam, Rayess Beik fait se rencontrer mots arabes et français, beats orientaux et instruments traditionnels comme le oud et le nay. Après s'être nourri de belles et récentes collaborations, Rayess Beik s'est entouré d'une nouvelle formation qui prend les tonalités d'une fusion électro-acoustique pour donner corps à ses nouvelles compositions et réarranger certains titres.
À partir de 20h30, dans 3 lieux différents de la ville.
Billet : 20 000 LL.
Dimanche 8 août
Bridge
Samedi 14 août
Pétanque
Dimanche 26 septembre
Car Show
D'anciennes voitures défileront sous vos yeux ; celles d'entres elles qui sont encore en bon état s'affronteront dans une fringante course de côtes. Tout en remuant quelques souvenirs émus, ce défilé traditionnel vous rappellera qu'à Deir el-Qamar, on sait prendre tout le soin nécessaire des voitures qui font partie désormais de notre patrimoine.
Les billets sont en vente dans toutes les branches du Virgin, ticketing box office.
Pour plus d'infos : www.deirrelqamarfestival.org - cell: 70/475075.
« Musical Colors »
Soirée d'ouverture avec Jamal Abou el-Hosn
Pionnier dans le domaine de la performance « live » multimédia, au Liban et au Moyen-Orient, Jamal Abou el-Hosn est réputé pour ses mélanges de musiques classique, ethnique et électronique avec utilisation du piano, de l'ordinateur et du synthétiseur.
Il présentera du folklore libanais avec la musique des spectacles de Feyrouz et des Rahabni, musique arabe et classique, le tout sera mélangé avec de la musique « New Age » et futuriste.
20h30, place Dany Chamoun.
Samedi 10 juillet
« Blues for the Moon »
Avec le Monday Blues Band
Le Monday Blues Band officie sur la scène du blues libanais depuis 1994, rythmant les lundis soir du Quadrangle (Hazmieh).
Pour les Estivales, le MBB reprend les tubes et y rajoute ses propres improvisations et arrangements, pour donner une nouvelle et fraîche couleur au standard du blues.
Avec Issa Goraieb (saxophone), Kamal Badaro (guitare électrique), Adonis Assaf (clavier, chant), Fouad Goraieb (guitare électrique), Toni Rizkallah (basse), Malek Rizkallah (batterie) et Joe Zarifé (chant), vous aurez droit à des reprises de morceaux classiques de blues, de rock et de jazz, passés à la moulinette du Monday Blues Band.
20h30, Menchieh. Billet à 20$.
Mardi 13 juillet
« Kan fi asfour a'al shajrat »
Kan fi asfour a'al shajrat (Il y avait un oiseau sur l'arbre) est un spectacle créé et interprété par Aurélien Zouki et Éric Deniaux, une coréalisation du collectif Kahraba/Dar Onboz. À partir de 5 ans.
Teita Oboz dort beaucoup dans son panier suspendu par une corde à linge. Elle en sort pour planter d'étranges graines qui, durant son sommeil, font germer des fleurs. Chaque fleur contient un petit papier où est écrit une comptine. Elle demande alors à différentes personnes du public de lire ces formules et faire revivre ainsi, dans la bouche de chacun, le patrimoine oral des comptines populaires du Proche-Orient.
À 10h00, au Centre culturel français - Chouf.
Entrée libre. Tout public.
Vendredi 16 juillet
« Darwich »
« Darwich » avec Issa Ghandour et le groupe al-Madina.
Issa Ghandour revient avec Darwish : un concert regroupant les chansons les plus mémorables de Sayyed Darwish : Salma Ya Salama, Tol'et Ya Mahla Nourha, Al-Shayyaline, Zourouni. Cette performance est le fruit des efforts conjugués de Issa Ghandour, du groupe al-Madina et Forward Music.
Les paroles et la musique de Sayyed Darwish sont autant d'actualité aujourd'hui qu'il y a un siècle !
20h30, au Sérail. Billet à 20$.
Dimanche 18 juillet
Pinacle colonne
Mardi 20 juillet
Scrabble
Jeudi 22 juillet
« La ville sans soleil »
Théâtre de marionnettes avec les « Amis des marionnettes » . En français : à partir de 6 ans.
11h00, au Centre culturel français - Chouf.
Entrée libre.
Vendredi 23 juillet
« Mia et la Migou »
Cinéma jeunesse. Projection en plein air d'un film de Jacques-Rémy Girerd, Mia et la Migou.
20h00, dans la cour du Centre culturel français - Chouf.
Entrée libre.
Dimanche 25 juillet
« Journée des peintres »
Pour sa 11e année consécutive, c'est la traditionnelle Journée des peintres libanais qui viendront de différentes régions du pays pour célébrer la richesse du patrimoine de Deir el-Qamar. Les amoureux de l'art auront la possibilité de s'approprier des toiles des peintres les plus renommés à bons prix.
Les toiles seront mises à la vente au public au cours d'un vernissage suivi d'un vin d'honneur, offert le soir même dans les sous- sol de la mairie.
À partir de 10h00, dans toute la ville.
« Ya Makan Loubnan »
Food & Feast de souk el-Tayeb
Venez à la première capitale du Liban, découvrez ses palais et ses allées, ses histoires et ses légendes, et goûtez ses plats et desserts traditionnels. Architecture, traditions, héritage libanais et la Journée des peintres à ne pas manquer.
Souk pour les producteurs locaux, « mouneh », art et artisanat par Souk el- Tayeb.
Découvrez les différentes recettes du « ras bsamni » , de la « tamryeh » et beaucoup d'autres plats traditionnels et votez pour le meilleur plat de Akoub.
De 11h00 à 17h00, place Dany Chamoun.
Du 2 au 7 août
Exposition
Traversée dans l'œuvre de Nabil Hobeïka. Nabil Hobeïka, né au Liban, vit et travaille en France. Il a à son actif une dizaine d'expositions. Il présente des huiles.
De 8h30 à 18h00, Centre culturel français - Chouf.
Entrée libre.
Vendredi 6 août
« ICI » - Cirque contemporain Barbette
ICI est un solo de funambule sur le thème de la ville. Ce spectacle est construit autour de trois disciplines artistiques : le cirque, la vidéo et la musique. Il s'inspire de six villes, Buenos Aires, La Havane, Bruxelles, Barcelone, Karlstad, Beyrouth, et d'une ville imaginaire. À partir des cartes de chaque ville, ICI fait résonner la cité avec le corps. Chaque tableau tente de transmettre au spectateur l'ambiance de la ville, sa dynamique, ses couleurs, ses sons et aussi ses clichés. ICI est un travail qui sollicite l'imaginaire. C'est un voyage corporel, visuel et sonore. Avec Rosa Mathis (fil mou) et Patricia Barakat (mise en scène).
20h30, place Dany Chamoun.
Tout public. Entrée libre.
Samedi 7 août
« Rocks on the Moon »
Quatre concerts avec Irtijal, Guaranà, Meen et Rayess Beik.
Irtijal
Wormwholes est un projet audiovisuel en continuation de Mazen Kerbage (encre et solvant) et de Sharif Sehnaoui (guitare acoustique). C'est un spectacle live et en mode de totale improvisation.
Guaranà
Guaranà est le nom d'un groupe musical créé par Mona Hallab (chanteuse d'opéra), Adel Minkara (guitare classique/jazz), Chris Micheal (batteur) et Élie Chemaly (basse). Ces jeunes talents se sont regroupés sur une même plate-forme. Guaranà partagera avec le public l'expérience des rythmes énergétiques et des mélodies brésiliennes d'icônes comme Baden Powell, Pixinginha, Sergio Mendez, Paulinho da Viola et, bien sûr, Tom Jobim.
Meen est un groupe de rock libanais
Le groupe a été fondé par Fouad et Toni Yammine, qui sont les esprits tordus derrière les paroles excentriques et les mélodies attachantes de leurs albums.
Rayess Beik
Teinté avec finesse d'une forme atypique de hip-hop et de slam, Rayess Beik fait se rencontrer mots arabes et français, beats orientaux et instruments traditionnels comme le oud et le nay. Après s'être nourri de belles et récentes collaborations, Rayess Beik s'est entouré d'une nouvelle formation qui prend les tonalités d'une fusion électro-acoustique pour donner corps à ses nouvelles compositions et réarranger certains titres.
À partir de 20h30, dans 3 lieux différents de la ville.
Billet : 20 000 LL.
Dimanche 8 août
Bridge
Samedi 14 août
Pétanque
Dimanche 26 septembre
Car Show
D'anciennes voitures défileront sous vos yeux ; celles d'entres elles qui sont encore en bon état s'affronteront dans une fringante course de côtes. Tout en remuant quelques souvenirs émus, ce défilé traditionnel vous rappellera qu'à Deir el-Qamar, on sait prendre tout le soin nécessaire des voitures qui font partie désormais de notre patrimoine.
Les billets sont en vente dans toutes les branches du Virgin, ticketing box office.
Pour plus d'infos : www.deirrelqamarfestival.org - cell: 70/475075.
Vendredi 9 juillet« Musical Colors » Soirée d'ouverture avec Jamal Abou el-HosnPionnier dans le domaine de la performance « live » multimédia, au Liban et au Moyen-Orient, Jamal Abou el-Hosn est réputé pour ses mélanges de musiques classique, ethnique et électronique avec utilisation du piano, de l'ordinateur et du synthétiseur.Il présentera du folklore libanais avec la musique des spectacles de Feyrouz et des Rahabni, musique arabe et classique, le tout sera mélangé avec de la musique « New Age » et futuriste.20h30, place Dany Chamoun.Samedi 10 juillet« Blues for the Moon » Avec le Monday Blues BandLe Monday Blues Band officie sur la scène du blues libanais depuis...
Poutine estime que le conflit en Iran a détourné l'attention de Washington de l'Ukraine
