Cette année encore, les bars, les restaurants et les night-clubs ont tourné à plein régime pendant le week-end d'Halloween, et pour certains ont affiché complet. La passion des Libanais pour les déguisements ne s'est pas refroidie avec le temps, bien au contraire. Un responsable du grossiste spécialisé dans les masques et citrouilles de toutes tailles, Yammine Balloons, s'en frotte d'ailleurs les mains : « Nous réalisons nos plus gros bénéfices en cette saison. D'Halloween à la Sainte-Barbe, notre chiffre d'affaires bondit généralement de 200 % ». À combien estimer les dépenses effectuées pour l'occasion, et, surtout, le Libanais lambda en a-t-il les moyens ?
Trick or Treat
Tentons donc d'établir une étude comparative des budgets alloués à la fête des masques et leur proportion vis-à-vis du salaire mensuel. Premier cas : le couple moyen avec deux enfants. Les dépenses ne sont pas foncièrement les mêmes que celles d'un jeune célibataire. Tout d'abord, qui dit Halloween familial dit bonbons, mais surtout quatre déguisements - ou deux si les parents sont petits joueurs. Dans le cas de figure où lesdits parents auraient décidé d'investir dans une panoplie chacun, le prix moyen tournera autour de 60-70 dollars chacun, soit 130 à 140 dollars pour les parents. Aïe... Faisons les comptes : 8 dollars le chapeau en moyenne, environ 30 à 40 dollars le costume adulte, une vingtaine de dollars pour les accessoires en tout genre (fausse barbe, perruque bon marché, maquillage de carnaval, épée, balai de sorcière...). La famille se doit également d'offrir des costumes aux enfants : pour une dizaine de dollars des oreilles d'elfe et du barbouillage facial constituent un déguisement très sympathique. Non ? La petite fille veut absolument une robe de princesse et le petit dernier se roule par terre en réclamant la panoplie des Pirates des Caraïbes. Pas de problème, un centre commercial très prisé par les Libanais en vend... La marque, mondialement célèbre, est américaine, le logo en forme d'oreille de souris, et le prix avoisine les 50 dollars. 59 000 livres précisément pour la robe Blanche-Neige, taille 6 ans.
Récapitulatif : papa et maman ont déjà dépensé 130 dollars au bas mot sur leur déguisement, et les petits s'en sont sortis à 20 dollars si les parents sont économes. Si nous rajoutons une ou deux décorations macabres abordables comme la citrouille en plastique (20 dollars) ou un squelette cheap à 10 dollars, la famille lambda s'en est sortie pour presque 200 dollars. C'est beaucoup ? Nous n'avons même pas inclus les dépenses occasionnées par l'achat de bonbons, la sortie obligatoire en famille (plusieurs restaurants ou chaînes ont l'habitude de proposer un menu spécial Halloween) ou une séance de cinéma. Premier bilan : le budget Halloween, soit environ 200 dollars pour une famille avec deux enfants, représente une grosse dépense. En admettant que les deux parents soient salariés et perçoivent 1 000 dollars mensuels chacun, la fête avec son cortège d'achats aura tout de même grignoté 10 % du budget familial annuel du mois d'octobre.
Thriller
Qu'en est-il d'un jeune salarié désireux de faire la fête à Gemmayzé, au BIEL ou ailleurs ?
Deux options existent : certains établissements maintiennent une entrée libre mais comptent sur les consommations et le nombre de réservations (parfois faites un mois ou plus à l'avance), tandis que d'autres proposent un package, soit une entrée donnant droit à une ou deux consommations. L'un dans l'autre, tout le monde s'y retrouve : M. Joseph Aoun, chargé en relations publiques du restaurant-lounge Bardo (Kantari), interrogé par L'Orient-Le Jour, déclare que comme pour chaque année, le chiffre d'affaires habituel a doublé à l'occasion d'Halloween : « C'était la folie. Les clients ont envahi le bar, les boissons se sont vendues toute la nuit... Nous avons réalisé un bénéfice de l'ordre de plusieurs milliers de dollars. » L'option package est également rentable car un tarif affiché de 12 à 35 dollars en moyenne inclut une consommation minimum. Or il existe une proportion non négligeable de clients ne buvant pas d'alcool : les abstinents et les mineurs - dans un monde idéal qui respecterait la loi. Grosso modo, le soda à 20 000 livres est tout bénef.
Deuxième récapitulatif : si notre jeune salarié a investi dans une panoplie (environ 60 dollars), est allé voir Halloween 2 de Rob Zombie au cinéma (6 dollars), puis est allé, sans passer par la case restauration, boire deux cocktails dans un bar tendance à Gemmayzé (20 dollars), il s'en sera sorti pour 86 dollars. En admettant que ce salarié soit relativement privilégié et perçoive également 1 000 dollars mensuels, la fête des masques lui aura également fait sauter presque 9 % de son budget pour octobre.
Conclusion : Halloween est une occasion de se grimer et de mettre ses soucis quotidiens de côté, néanmoins c'est une fête qui coûte cher, très cher pour certains. Il existe néanmoins une solution radicale permettant de la célébrer pour presque rien : un gros bol de pop-corn fait maison (2 dollars) et un bon vieux DVD en solde ou en location.
Trick or Treat
Tentons donc d'établir une étude comparative des budgets alloués à la fête des masques et leur proportion vis-à-vis du salaire mensuel. Premier cas : le couple moyen avec deux enfants. Les dépenses ne sont pas foncièrement les mêmes que celles d'un jeune célibataire. Tout d'abord, qui dit Halloween familial dit bonbons, mais surtout quatre déguisements - ou deux si les parents sont petits joueurs. Dans le cas de figure où lesdits parents auraient décidé d'investir dans une panoplie chacun, le prix moyen tournera autour de 60-70 dollars chacun, soit 130 à 140 dollars pour les parents. Aïe... Faisons les comptes : 8 dollars le chapeau en moyenne, environ 30 à 40 dollars le costume adulte, une vingtaine de dollars pour les accessoires en tout genre (fausse barbe, perruque bon marché, maquillage de carnaval, épée, balai de sorcière...). La famille se doit également d'offrir des costumes aux enfants : pour une dizaine de dollars des oreilles d'elfe et du barbouillage facial constituent un déguisement très sympathique. Non ? La petite fille veut absolument une robe de princesse et le petit dernier se roule par terre en réclamant la panoplie des Pirates des Caraïbes. Pas de problème, un centre commercial très prisé par les Libanais en vend... La marque, mondialement célèbre, est américaine, le logo en forme d'oreille de souris, et le prix avoisine les 50 dollars. 59 000 livres précisément pour la robe Blanche-Neige, taille 6 ans.
Récapitulatif : papa et maman ont déjà dépensé 130 dollars au bas mot sur leur déguisement, et les petits s'en sont sortis à 20 dollars si les parents sont économes. Si nous rajoutons une ou deux décorations macabres abordables comme la citrouille en plastique (20 dollars) ou un squelette cheap à 10 dollars, la famille lambda s'en est sortie pour presque 200 dollars. C'est beaucoup ? Nous n'avons même pas inclus les dépenses occasionnées par l'achat de bonbons, la sortie obligatoire en famille (plusieurs restaurants ou chaînes ont l'habitude de proposer un menu spécial Halloween) ou une séance de cinéma. Premier bilan : le budget Halloween, soit environ 200 dollars pour une famille avec deux enfants, représente une grosse dépense. En admettant que les deux parents soient salariés et perçoivent 1 000 dollars mensuels chacun, la fête avec son cortège d'achats aura tout de même grignoté 10 % du budget familial annuel du mois d'octobre.
Thriller
Qu'en est-il d'un jeune salarié désireux de faire la fête à Gemmayzé, au BIEL ou ailleurs ?
Deux options existent : certains établissements maintiennent une entrée libre mais comptent sur les consommations et le nombre de réservations (parfois faites un mois ou plus à l'avance), tandis que d'autres proposent un package, soit une entrée donnant droit à une ou deux consommations. L'un dans l'autre, tout le monde s'y retrouve : M. Joseph Aoun, chargé en relations publiques du restaurant-lounge Bardo (Kantari), interrogé par L'Orient-Le Jour, déclare que comme pour chaque année, le chiffre d'affaires habituel a doublé à l'occasion d'Halloween : « C'était la folie. Les clients ont envahi le bar, les boissons se sont vendues toute la nuit... Nous avons réalisé un bénéfice de l'ordre de plusieurs milliers de dollars. » L'option package est également rentable car un tarif affiché de 12 à 35 dollars en moyenne inclut une consommation minimum. Or il existe une proportion non négligeable de clients ne buvant pas d'alcool : les abstinents et les mineurs - dans un monde idéal qui respecterait la loi. Grosso modo, le soda à 20 000 livres est tout bénef.
Deuxième récapitulatif : si notre jeune salarié a investi dans une panoplie (environ 60 dollars), est allé voir Halloween 2 de Rob Zombie au cinéma (6 dollars), puis est allé, sans passer par la case restauration, boire deux cocktails dans un bar tendance à Gemmayzé (20 dollars), il s'en sera sorti pour 86 dollars. En admettant que ce salarié soit relativement privilégié et perçoive également 1 000 dollars mensuels, la fête des masques lui aura également fait sauter presque 9 % de son budget pour octobre.
Conclusion : Halloween est une occasion de se grimer et de mettre ses soucis quotidiens de côté, néanmoins c'est une fête qui coûte cher, très cher pour certains. Il existe néanmoins une solution radicale permettant de la célébrer pour presque rien : un gros bol de pop-corn fait maison (2 dollars) et un bon vieux DVD en solde ou en location.
Cette année encore, les bars, les restaurants et les night-clubs ont tourné à plein régime pendant le week-end d'Halloween, et pour certains ont affiché complet. La passion des Libanais pour les déguisements ne s'est pas refroidie avec le temps, bien au contraire. Un responsable du grossiste spécialisé dans les masques et citrouilles de toutes tailles, Yammine Balloons, s'en frotte d'ailleurs les mains : « Nous réalisons nos plus gros bénéfices en cette saison. D'Halloween à la Sainte-Barbe, notre chiffre d'affaires bondit généralement de 200 % ». À combien estimer les dépenses effectuées pour l'occasion, et, surtout, le Libanais lambda en a-t-il les moyens ?Trick or TreatTentons donc...
