Divers

Spectacle
Marionnettes présentées par Nayla Khayat

Le spectacle de marionnettes Tine et Zbib présenté par Nayla Khayat se déroulera à la Planète de la découverte, à Saifi Village, tous les vendredis et samedis à 16 heures et 17 heures, du 2 octobre au 19 décembre.
Pour plus de renseignements, téléphoner au 01/990235/6.

Yass de nouveau à Beyrouth

Yass donnera ce soir son spectacle à 21h30, à l'amphithéâtre du campus de l'Université libanaise, Hadeth.
L'entrée est gratuite.

Club des vieux sentiers

Pour ce dimanche 4 octobre, le CVS prévoit une randonnée moyenne, niveau 5, à Qoubbet Tellaya, caza de Zghorta.
Pour plus de renseignements : 01/203988 ou 03/975853,
www.cvslebanon.org

Pédagogie
Journée « portes ouvertes » au Collège Notre-Dame de Jamhour

Le Centre culturel et social du Collège Notre-Dame de Jamhour organise dans le cadre de ses ateliers culturels 2009-2010 une journée « portes ouvertes », le jeudi 8 octobre, de 10h à 16h.
Entrée par le petit collège.
Pour plus d'informations, appeler au 05-924151 ext. 1250 ou au 05-924002.

Aide humanitaire
Cas urgent

Un bébé de huit mois, souffrant d'une leucémie et soigné à l'Hôpital libanais, Jeitaoui, a besoin d'une aide urgente.
Les dons peuvent être déposés au guichet du Crédit libanais, compte n° 52-180-4680-00. Pour plus de renseignements, appeler au 70/545487.

L'arabe et les langues de l'Empire ottoman, à Tripoli

Une table ronde sur le thème « Contacts linguistiques et effets d'hybridation entre l'arabe et les langues de l'Empire musulman » se déroulera le mercredi 7 octobre à 18 heures au Centre culturel de la Fondation Safadi à Tripoli. La conférence, qui se déroulera en anglais, est organisée par l'Institut Cervantès de Beyrouth et l'ambassade d'Espagne, en partenariat avec la Société d'assurances libano-suisse et en collaboration avec la Fondation Safadi. Elle verra la participation de Nuria Martinez de Castilla (CSIC, Madrid), Souad Slim, (Université de Balamand), Samir Khalil Samir (Cedrac, Université Saint-Joseph) et du modérateur Philippe Roisse.
En épousant l'expansion de l'Empire musulman, la langue arabe est entrée en contact avec les langues autochtones de diverses communautés soumises. Ces communautés se sont vite arabisées, mais elles ont conservé leurs propres langues, même si celles-ci se sont repliées sur des domaines chaque fois plus restreints. L'objet de cette table ronde est de débattre de ce problème d'hybridation présent dans plusieurs manuscrits, aussi bien au Liban, avec le garshuni (arabe écrit avec des lettres syriaques), qu'en Espagne, avec l'aljamiado (espagnol écrit avec des lettres arabes).