Glosso modo

Qu’est-ce que la langue de bois ? Affublée parfois du nom barbare de xyloglossie (du grec xylon : bois, et glossos : langue, nous dit le dico), c’est une figure de rhétorique consistant à détourner la réalité par le verbiage. Une façon de dire les choses qui a pour but de lisser les concepts ou de rallonger une phrase avec des saillies déjà connues qui n’apportent rien, et où l’information attendue est absente. En bref, et sans langue de bois justement, c’est bavasser quand on n’a rien à dire et occuper pour le plaisir un espace de logorrhée. La bombinothérapie ayant repris ses droits avec le dernier attentat à Tripoli, force est de constater le formidable progrès engrangé par nos vieux débris politiques dans la mise en musique de leurs condamnations et analyses ânonnées devant les caméras. Comme si ce n’était pas déjà assez que les survivants et proches des victimes s’enfoncent dans leur douleur et les Libanais dans leur angoisse, il faut en plus qu’ils se farcissent l’indignation bruyante et la forfanterie ininterrompue, servies par des comiques troupiers qui viennent leur bourrer le mou de leur fine analyse conjoncturelle. Avec quand même cette nouveauté : aucun turlupin ne s’est hasardé cette fois à faire porter le chapeau aux Israéliens et aux Américains. Un raccourci qui pourtant ne mange pas de pain et jadis usé jusqu’à la corde. Rien sur les Syriens non plus, vu qu’ils venaient d’avoir une semaine auparavant leur lot de victimes. Bienvenue au club ! Surtout qu’on a l’habitude de penser que les frérots sont généralement du côté des poseurs de bombes plutôt que de leurs cibles. En revanche, que d’âneries débitées sur « le terrorisme totalement étranger à nos mœurs et traditions ». C’est ce qui s’appelle avoir l’humour involontaire. Si après 33 ans de violences, de prises d’otages, d’assassinats ciblés, de voitures piégées et de massacres intercommunautaires, le terrorisme leur est toujours inconnu, c’est que les Libanais sont drôlement bouchés ! ¦ de Gaby Nasr