CONCERT Demain samedi, au théâtre Tournesol, à 21h00 Les musiques et les textes d’« Yvonne à sa manière »

Au quotidien, frimousse postadolescente, longs cheveux bouclés et petite voix, Yvonne, 22 printemps, se transforme sur scène en interprète dramatique. Pieds nus, gestuelle libre et ample, elle chante Yvonne. Elle chante des chansons à texte, de tout son cœur, de toutes ses forces, bref « à sa manière ». C’est-à-dire en mélangeant les styles, les répertoires, les langues : Aznavour, Brel, Souad Massi, des chansons en arabe de sa propre composition, ou encore des airs de Dalida, comme l’émouvant À ma manière. Un morceau qui lui a inspiré l’intitulé de son premier vrai concert, Yvonne à sa manière, qu’elle donnera demain, samedi 6 octobre, au théâtre Tournesol, rond-point Tayyouneh, à 21h00*. Premier « vrai » concert, car la jeune fille qui « chante depuis toujours, par amour des mots, de certains textes qui me touchent » s’est déjà produite en récital, avec un pianiste, une première fois il y a deux ans, sur cette même scène du théâtre Tournesol et l’année dernière, au centre-ville, dans le cadre de la Fête de la musique. Sauf que cette fois, elle sera accompagnée d’un véritable orchestre composé de sept musiciens, dont certains talentueux solistes (voir cadre ci-joint). « Certains me reprochent de tout mélanger, de ne pas m’en tenir à un seul registre. Je n’y peux rien, c’est ma passion des beaux textes qui me guide, qu’ils soient en arabe, en français, en anglais, en espagnol (elle a inclus au programme un titre espagnol) ou encore en “algérois”, le dialecte algérien de Souad Massi. C’est ma manière d’être, ce qui correspond le plus à ma personnalité », indique Yvonne qui aime tellement les mots qu’elle s’est même attelée à l’écriture. Parmi ses compositions personnelles, deux morceaux en arabe, l’un intitulé Ya Zghiré (À toi petite), dédié à une jeune fille qui se débat dans des problèmes de santé, et l’autre, au titre tristement éloquent, Intaha al-Houb (L’amour est fini), qu’elle interprétera également demain soir pour la première fois. On l’aura deviné, elle a le côté passionné d’une diva Yvonne qui, pour son nom d’artiste, a tout simplement préféré garder son vrai prénom. Un nom qu’elle aimerait d’ailleurs voir gravé sur un CD, « si par bonheur ce concert pouvait attirer l’attention d’un producteur », espère la jeune artiste qui, après un premier diplôme de publicité à la NDU, entame sa dernière année d’art dramatique à l’UL, tout en poursuivant, depuis trois ans, des cours de chant lyrique au Conservatoire national. Une chose est sûre : Yvonne veut embrasser une carrière d’artiste complète. À la fois comédienne et auteur, compositeur, interprète ! Parce que, comme dans la chanson, depuis sa tendre enfance, elle se « voyait déjà en haut de l’affiche »... Alors, à découvrir peut-être ! Zéna ZALZAL * Billets en vente sur place aux prix de 15 000 LL, étudiants 10 000 LL. Les musiciens Sept musiciens dirigés par Mike Massy, le pianiste qui a également signé la conception musicale, forment l’orchestre d’accompagnement de la jeune chanteuse. Avec au violoncelle Robert Kfouri ; à la flûte traversière Rami Maalouf ; à la guitare sèche Rami Hanna ; à la guitare basse Bachar Farran ; au qanun Ghassan Sahab et aux percussions Ahmad el-Khatib.