En bon fils d’ancien catcheur professionnel, le Belge Daniel Van Buyten a assommé mardi avec deux buts l’AC Milan (2-2), poids lourd du football européen coincé dans les cordes à une semaine du quart de finale retour de la Ligue des champions à Munich.
Il est reparti de Milan avec le maillot du vétéran italien, Paolo Maldini, quelques solides espoirs de qualification pour les demi-finales de la C1 et surtout une grande satisfaction personnelle.
« Je suis très heureux : ce sont sans aucun doute les buts les plus importants de ma carrière », s’est félicité Van Buyten, 29 ans, radieux autant que soulagé.
Depuis son arrivée en Bavière en provenance de Hambourg en juin pour dix millions d’euros, le costaud belge n’avait guère marqué les esprits.
« Van Buyten de Hambourg est enfin arrivé au Bayern Munich », a reconnu Uli Hoeness, le manageur général du club bavarois.
« Il a beaucoup été critiqué, mais depuis quatre semaines, il a montré qu’il était en grande forme », a renchéri Ottmar Hitzfeld, l’entraîneur du Bayern qui a succédé fin janvier à Felix Magath.
Le défenseur central, passé par Charleroi (1997-1999), le Standard Liège (1999-2001), Marseille (2001-2004), Manchester City (2004), admet avoir eu une période difficile pour s’adapter au régime rigide de Magath.
« Sans réfléchir »
« J’ai été malade aussi, mais maintenant je me sens bien : l’équipe joue mieux, car nous sommes plus compacts et j’en profite directement », a-t-il expliqué.
Sur ses deux buts, dignes d’un avant-centre de poche ou renard des surfaces plutôt qu’un défenseur central de 1,96 m pour 96 kg, Van Buyten admet ne s’« être posé aucune question : j’ai tiré sans réfléchir, même si du gauche, ce n’était pas facile pour moi ».
Après ses 3e et 4e buts sous le maillot du Bayern – deux en championnat, onze en trois saisons en Allemagne –, Hoeness et Hitzfeld l’ont couronné, pour plaisanter, « nouveau buteur patenté du Bayern ».
L’ancien Marseillais sait déjà que sa vision du jeu et sa puissance seront mises fortement à contribution lors du match retour à l’Allianz-Arena.
« Il ne faut pas croire que la qualification est acquise. L’AC Milan reste une équipe imprévisible », prévient Van Buyten, interdit de catch dès son plus jeune âge malgré son gabarit et aiguillé vers le football par ses parents.
Comme le dirait Van Buyten père, l’AC Milan est sonné, mais pas K.O.
En bon fils d’ancien catcheur professionnel, le Belge Daniel Van Buyten a assommé mardi avec deux buts l’AC Milan (2-2), poids lourd du football européen coincé dans les cordes à une semaine du quart de finale retour de la Ligue des champions à Munich.
Il est reparti de Milan avec le maillot du vétéran italien, Paolo Maldini, quelques solides espoirs de qualification pour les demi-finales de la C1 et surtout une grande satisfaction personnelle.
« Je suis très heureux : ce sont sans aucun doute les buts les plus importants de ma carrière », s’est félicité Van Buyten, 29 ans, radieux autant que soulagé.
Depuis son arrivée en Bavière en provenance de Hambourg en juin pour dix millions d’euros, le costaud belge n’avait guère marqué les esprits.
« Van Buyten de Hambourg est enfin arrivé au Bayern Munich », a...
Il est reparti de Milan avec le maillot du vétéran italien, Paolo Maldini, quelques solides espoirs de qualification pour les demi-finales de la C1 et surtout une grande satisfaction personnelle.
« Je suis très heureux : ce sont sans aucun doute les buts les plus importants de ma carrière », s’est félicité Van Buyten, 29 ans, radieux autant que soulagé.
Depuis son arrivée en Bavière en provenance de Hambourg en juin pour dix millions d’euros, le costaud belge n’avait guère marqué les esprits.
« Van Buyten de Hambourg est enfin arrivé au Bayern Munich », a...
