SIGNATURE « Life’s... Even More Like That ! » au Virgin Megastore ABC, ce soir, de 18h00 à 20h00 Votre guide du Libanais, 2e partie

Avec « Life’s Like That ! », meilleure vente dans tous les Virgin Megastore durant plusieurs mois, Peter Grimsditch et Michael Karam (textes), Maya Fidawi (illustrations), sous la houlette de la maison d’édition Turning Point, ont connu un énorme succès en croquant la société libanaise à travers 50 caricatures réussies. Deux ans plus tard, ils renouvellent l’aventure en complétant leur galerie de portraits. Suite mais certainement pas fin… Cette dynamique maison d’édition s’est fait remarquer, depuis sa création en 1999, par des projets à la fois pédagogiques et touristiques, par un regard jeune et une approche nouvelle de certains sujets un peu poussiéreux. En épousant un Libanais, l’Anglaise Charlotte Hamaoui, partenaire dans Turning Point, a su insuffler dans ces nombreuses réalisations l’objectivité et l’humour «british» qui la caractérisent. Avec At Home in Beirut , un guide pratique sur la vie dans la capitale, paru en mai 2000, qu’elle a créé avec Sylvia Palamoudian, elle démarre son aventure dans la réalisation et l’édition. Suivront, outre de nombreux ouvrages pédagogiques en arabe, Loisirs en famille au Liban, un guide de «quoi voir, quoi faire et où le trouver?» adressé cette fois-ci aux familles avec enfants, et Map’n Lebanon-Beirut, un guide de poche illustré de nombreuses planches et cartes de la ville. «Life’s Like That! poursuit Charlotte Hamaoui, a été une formidable expérience. Le second volume s’est très vite imposé comme une évidence. Les lecteurs du premier opus nous ont même proposé certaines idées de personnages.» 50 nouveaux portraits, et ça ne semble pas fini... Humour et critique légère Rien ne sert de changer une équipe qui gagne! Et le trio de Life’s Like That! s’est donc naturellement retrouvé pour Life’s... Even More Like That!… Maya Fidawi, illustratrice de talent et pleine d’humour. Peter Grimsditch, britannique d’origine mais libanais de cœur, rédacteur au Daily Star, correspondant au Moyen-Orient pour le London Daily Express, qui connaît la ville et ses habitués depuis de nombreuses années. Michael Karam, journaliste et écrivain spécialisé dans le vin, qui a retrouvé le Liban en 1992. Il a signé de nombreux articles dans Esquire, The Spectator, Decanter Harpers et Wine Weekly. Il est également l’auteur des livres Wines of Lebanon, aux éditions Saqi, qui a obtenu le Gourmand Award for the Best New World Wine Book 2005, et Château Ksara: 150 Years of Wine Making 1957-2007. «Toute ressemblance avec des personnages connus est fortuite», avise-t-on, et pourtant! Il suffit de regarder le dessin représentant le concierge sri lankais, le livreur de pizzas sur mobylette, la conductrice de 4x4, le policier chargé de la circulation, le fils de politicien, le vendeur de légumes. Il suffit de lire les lignes et entre les lignes, qui décrivent ces personnages, pour esquisser un sourire amusé. Qui n’a pas croisé plus d’une fois une employée de maison baladant le chien de ses maîtres, un vieux correspondant de guerre nostalgique, un mécanicien typique, une voisine curieuse et bruyante? Qui n’a pas assisté, en spectateur amusé, à une bataille autour du paiement d’une facture dans un restaurant, générosité typiquement locale, ou encore à une soirée animée par un DJ, à Gemmayzé? Ces caricatures, légères et subtiles, décrivent une société qui bouge, avec, toutefois, certains clichés qui demeurent. Deux nouveaux personnages « de circonstance » sont venus se joindre à la photo de groupe : le jeune manifestant de la place des Martyrs et l’activiste du dimanche. «Nous avons tenu à respecter les différentes religions et tendances politiques. C’est de société qu’il s’agit. À travers le regard de Peter, un Anglais ayant vécu au Liban, et de Michael, un Libanais ayant vécu à Londres, le livre est pétri d’un humour typiquement anglophone, un peu sec et sarcastique. Ce sont tous des gens qui évoluent autour de nous. Certains, même, sont inspirés de nous!» conclut Charlotte Hamaoui. Life’s... Even More Like That! sera vendu dans toutes les librairies, au Liban et dans les pays arabes. Carla HENOUD