Le Premier ministre socialiste hongrois, Ferenc Gyurcsany, a présenté hier, à quatre jours d’élections municipales, des excuses publiques sur la façon dont il avait menti sur son programme de rigueur, tout en soulignant sur le fond la nécessité de poursuivre celui-ci. « Nous pensions que le courage de faire les choses était plus important que la nécessité d’en parler. Je ne pensais pas que les gens, nos électeurs, comprendraient un discours aussi direct » sur la nécessité des réformes, a-t-il déclaré au cours d’un Conseil des ministres ouvert à la presse à Budapest. « En un sens, je n’ai pas cru en moi-même », a-t-il ajouté au dixième jour d’un mouvement de protestation réclamant sa démission. Celui-ci a éclaté après la diffusion, le 17 septembre, d’un enregistrement dans lequel M. Gyurcsany reconnaissait en termes crus, pendant une réunion à huis clos de son parti, avoir délibérément caché l’ampleur des mesures de rigueur afin d’être reconduit au pouvoir en avril dernier. « Je sais que le style et la langue ont outré beaucoup de personnes. J’en suis désolé », a déclaré M. Gyurcsany.
Le Premier ministre socialiste hongrois, Ferenc Gyurcsany, a présenté hier, à quatre jours d’élections municipales, des excuses publiques sur la façon dont il avait menti sur son programme de rigueur, tout en soulignant sur le fond la nécessité de poursuivre celui-ci. « Nous pensions que le courage de faire les choses était plus important que la nécessité d’en parler. Je ne pensais pas que les gens, nos électeurs, comprendraient un discours aussi direct » sur la nécessité des réformes, a-t-il déclaré au cours d’un Conseil des ministres ouvert à la presse à Budapest. « En un sens, je n’ai pas cru en moi-même », a-t-il ajouté au dixième jour d’un mouvement de protestation réclamant sa démission. Celui-ci a éclaté après la diffusion, le 17 septembre, d’un enregistrement dans lequel M. Gyurcsany...
