Ahmadinejad décide de bannir l’usage des mots étrangers

Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a ordonné de bannir les mots étrangers, en particulier anglais, du vocabulaire perse, a-t-on appris samedi auprès de l’Académie de la langue perse et de la littérature. Selon le journal iranien Hambestegi, le président ultraconservateur « a obligé les responsables iraniens à utiliser tous les moyens culturels à leur disposition pour encourager et éduquer la population à parler et à écrire un perse convenable ». L’Académie iranienne a cependant souligné que cette mesure n’avait rien de nouveau, le gouvernement ayant, selon elle, plusieurs fois tenté de supprimer ces dernières années des mots anglais du vocabulaire des Iraniens. L’hélicoptère est ainsi devenu en iranien des « ailes rotatives » et la pizza, des « pains extensibles », ce qui provoque parfois l’hilarité des Iraniens.