Brèves régionales

Hausse des échanges jordano-israéliens Les échanges commerciaux israélo-jordaniens ont atteint un chiffre record en 2004, alors que les deux pays célèbrent mercredi le onzième anniversaire de la signature de leur traité de paix, selon l’ambassade d’Israël à Amman. Dans un communiqué, l’ambassade souligne que les « échanges commerciaux entre les deux pays ont enregistré un chiffre record en 2004 de 185 millions de dollars ». Par ailleurs, au cours des huit premiers mois de 2005, les exportations jordaniennes vers Israël ont augmenté de 20 %, passant à près de 42 millions de dollars au lieu de 35 millions de dollars au cours de la même période l’an dernier. L’ambassade affirme que le chiffre d’affaires des zones internationales qualifiées établies par la Jordanie et les États-Unis, en coopération avec Israël, a dépassé en 2004 le milliard de dollars et permis la création de 16 000 emplois pour les Jordaniens. La Jordanie et Israël ont signé le 26 octobre 1994 un traité de paix qui a permis la normalisation entre ces deux pays, en état de guerre depuis 1948. La Turquie reporte sa signature du traité énergétique des Balkans La Turquie a reporté hier à Athènes sa signature du traité entre l’Union européenne et plusieurs pays des Balkans créant la « Communauté énergétique des pays du sud-est de l’Europe », a indiqué le commissaire européen chargé de l’Énergie, Andris Piebalgs. En conséquence, le texte, qui prévoit la libéralisation des deux marchés énergétiques, électricité et gaz naturel, en 2008 pour les entreprises et en 2015 pour les ménages, a été adopté par sept pays de la région au lieu des huit prévus initialement : Albanie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Macédoine, Roumanie et Serbie-et-Monténégro. Des investissements supérieurs à 21 milliards d’euros sont prévus au cours des quinze prochaines années, dont plus de 3,5 milliards d’euros pour la Grèce, a indiqué le ministre grec au Développement Dimitris Sioufas. Le ministre turc de l’Énergie et des Ressources naturelles, Mezhmet Hilmi Guler, était tout de même présent à la cérémonie de signature, a déclaré M. Sioufas lors d’une conférence de presse. Aucune personnalité turque n’assistait à cette conférence de presse. M. Piebalgs a indiqué que la signature turque avait été reportée car il fallait apporter « des éclaircissements » et éviter « des malentendus ». Il a expliqué notamment que plusieurs réponses devaient être apportées à la Turquie sur l’application de l’acquis communautaire dans le domaine de l’environnement. M. Piebalgs a affirmé que la Turquie devrait signer le texte ultérieurement, et que ce report ne gênait pas la mise en route et l’application du traité. Ankara et le FMI d’accord sur le déblocage d’un crédit de 1,6 milliard de dollars Le Fonds monétaire international et la Turquie ont annoncé hier être tombés d’accord au terme de discussions sur le déblocage en décembre de deux tranches de crédit de 1,6 milliard de dollars pour Ankara. Ces deux tranches de crédit de 800 millions de dollars chacune font partie d’une ligne de crédit totale de 10 milliards de dollars s’étalant sur trois ans, conclue en mai dernier et dont la première tranche de 837,5 millions de dollars avait été immédiatement tirée. La première tranche de crédit devait être débloquée en été mais avait été reportée car la Turquie n’avait pu adopter à son Parlement une réforme de son système de sécurité défaillant, attendue par le Fonds.