Mise au point : le président ne saurait être une femme

L’une des plus hautes autorités de la République islamique a rappelé samedi soir que les femmes ne pouvaient en aucun cas être candidates à l’élection présidentielle, alors que durant toute la journée, la télévision officielle avait avancé le contraire. Les Iraniens doivent élire un nouveau président le 17 juin. Selon la Constitution, celui-ci « doit être choisi parmi les “rejal” politiques et religieux du pays ». En persan, ce terme est utilisé généralement pour désigner les personnalités politiques, mais le Conseil des gardiens, institution de contrôle législatif et électoral, avait fait savoir en octobre 2004 que, du point de vue de la Constitution, il fallait entendre ce mot dans son acception étymologique, et stricto sensu en tant que « personnes du sexe masculin ». Samedi, pourtant, la télévision d’État a annoncé que les femmes pourraient finalement se présenter à l’élection présidentielle. À l’appui de cette affirmation, elle citait Gholamhossein Elham, porte-parole du Conseil des gardiens, lui faisant dire que ceux-ci avaient changé leur interprétation du mot « rejal ». L’information a été diffusée jusque dans la soirée, avant que M. Elham ne la démente, sur l’agence officielle Irna.