Olympisme Les JO, vitrine mondiale pour la langue française

Les Jeux olympiques doivent être la « vitrine mondiale de la langue française », estime Hervé Bourges, le « grand témoin francophone » aux Jeux désigné par l’Organisation internationale de la francophonie (OIF), qui doit rendre public son rapport sur les JO d’Athènes aujourd’hui à Paris. « Les Jeux olympiques offrent une vitrine formidable au français, mais cette vitrine n’a pas été suffisamment utilisée et éclairée à Athènes. Il est indispensable qu’elle le soit mieux et plus à Pékin », écrit Hervé Bourges dans son rapport. Le 15 juillet dernier, Abdou Diouf, secrétaire général de l’OIF, avait désigné Hervé Bourges pour étudier la place du français, langue officielle des Jeux, lors des Jeux olympiques d’Athènes 2004. C’est la première fois que la francophonie désignait un « grand témoin » à l’occasion des JO. Lors d’une conférence de presse tenue à Athènes le 21 août dernier pendant les Jeux, Hervé Bourges avait affirmé que « du côté du Comité international olympique (CIO), le français est maltraité, la Charte olympique est constamment violée ». L’ancien président du Conseil supérieur (français) de l’audiovisuel (CSA) avait rappelé que l’article 27 de la Charte olympique fixait le français à part égale avec l’anglais comme langues officielles du mouvement olympique et faisait foi en cas de litige. Il s’était aussi déclaré « très désagréablement surpris » par le discours prononcé uniquement en anglais, le soir de la cérémonie d’ouverture des Jeux, le 13 août, par la présidente du comité d’organisation (Athoc), Gianna Angelopoulos-Daskalaki. M. Bourges avait également souligné que « la signalisation en français n’existait pas, contrairement à la promesse donnée ». Il avait cependant relevé certains points positifs, notamment le site Internet où le français existe pour la première fois. Les principaux enseignements et propositions du rapport qu’il présente aujourd’hui, lors d’une conférence de presse au centre d’accueil de la presse étrangère (116 av du Pt Kennedy à Paris, à 12h30), seront transmis aux chefs d’État et de gouvernement à l’occasion du Xe sommet de la francophonie qui doit se tenir les 26 et 27 novembre prochain à Ouagadougou.