À l’occasion du centenaire de la naissance du poète chilien Pablo Neruda, le 12 juillet 2004, le gouvernement du Chili a décidé de décerner à Mme Nadia Zafer Chaaban, professeur et poète, une grande monnaie de cuivre représentant le visage de Neruda. Cette médaille commémorative a été remise hier à Mme Chaaban lors d’une cérémonie qui s’est déroulée dans la résidence de l’ambassadeur du Chili à Beyrouth, Felipe de Monceau de Bergendal, en présence de nombreux diplomates, journalistes et de plusieurs personnalités intellectuelles et académiques. Le comité présidentiel du centenaire de Pablo Neruda a décidé d’accorder cette décoration à Mme Chaaban pour avoir traduit en arabe les œuvres de nombreux poètes hispano-américains.