L’entraîneur de Manchester United Alex Ferguson a confirmé hier que le milieu de terrain mancunien et de l’équipe d’Angleterre, Paul Scholes, devait subir une opération d’une hernie. « Paul traîne un problème à une hernie depuis un petit moment », a déclaré Sir Alex, en ajoutant que la douleur avait empiré depuis le match amical de l’Angleterre face à la Croatie (3-1), le 20 août. Après la victoire de MU face à Newcastle samedi dernier (2-1), Scholes avait été obligé de jouer les remplaçants, contre Wolverhampton (1-0), lors de la 3e journée de la Premier League. L’opération va contraindre Scholes à déclarer forfait pour le match de qualification de l’Euro 2004 (groupe 7) en Macédoine le 6 septembre.
Pires peut être soumis
à une enquête après des incidents
L’international français d’Arsenal Robert Pires pourrait faire l’objet d’une enquête de la Fédération anglaise de football (FA) après une bagarre dans le tunnel d’accès à la pelouse, dans laquelle il serait impliqué avec le défenseur suédois d’Aston Villa Olof Mellberg. Les incidents se seraient produits alors que les joueurs regagnaient les vestiaires à la mi-temps, Robert Pires étant énervé après une intervention musclée de son homologue quelques instants auparavant. Son compatriote Patrick Vieira ainsi que l’entraîneur adjoint d’Aston Villa Roy Aitken auraient également été entraînés dans cette rixe, alors que des membres de la police et des stadiers tentaient de séparer les protagonistes. Bien que l’incident n’apparaisse pas très sérieux, la FA attend le rapport d’arbitrage pour décider d’ouvrir une enquête ou non.
Fernando Hierro au Qatar
pour jouer à al-Rayan
L’ancien capitaine du Real Madrid Fernando Hierro est arrivé au Qatar où il doit jouer pour son nouveau club al-Rayan, auquel il est lié pour une saison. Le défenseur de 35 ans, 89 fois capitaine de l’équipe d’Espagne, a quitté à la fin de la saison dernière le Real Madrid pour où il évoluait depuis 14 ans.
Il rejoint au Qatar d’autres anciens internationaux comme l’Argentin Gabriel Batistuta, l’Allemand Stefan Effenberg, le Français Frank Lebœuf ou encore l’Algérien Ali Benarbia.
La présence de telles vedettes dans le championnat du Qatar, un petit pays du Golfe, « m’a encouragé à accepter l’offre d’al-Rayan, d’autant que j’ai besoin de changer d’air après mon départ du Real Madrid », a-t-il dit à la presse. « C’est le président du Real Madrid qui m’a écarté de son club et je respecte son point de vue. Mais je considère que mon transfert au Qatar constitue un test sérieux et je dois prouver ma compétence », a ajouté l’ancien international espagnol.
« À 34 ans, j’ai assez d’expérience pour retrouver rapidement mon niveau car j’ai la volonté de réagir à l’exclusion de mon ancien club », a-t-il encore dit.
Euro 2004 : retour de Deisler
dans la sélection allemande
Le milieu de terrain du Bayern Munich Sebastian Deisler, longtemps blessé, a été appelé par le sélectionneur allemand Rudi Voeller dans le groupe des 22 joueurs convoqués pour les matches de qualification à l’Euro 2004 contre l’Islande, le 6 septembre à Reykjavik, et l’Écosse, le 10 septembre à Dortmund. Deisler, 23 ans, 19 sélections, a disputé son dernier match avec la Nationalmannschaft le 18 mai 2002 contre l’Autriche, une rencontre de préparation pour le Mondial 2002 en Corée du Sud et au Japon. Il s’était sérieusement blessé à un genou et avait dû renoncer à la Coupe du monde en Asie. Voeller avait ménagé Deisler lors de la première rencontre internationale de la saison le 20 août à Stuttgart face à l’Italie, qui l’avait emporté 1 à 0. Le sélectionneur a également rappelé le buteur de Stuttgart Kevin Kuranyi, 21 ans, qui, au lieu de jouer contre l’Italie, avait été retenu en sélection espoirs. Le meneur de jeu du Bayern Munich, Michael Ballack, absent contre l’Italie en raison d’une contracture à un mollet, fera son retour, tout comme le défenseur du Hertha Berlin, Arne Friedrich, qui souffrait de l’abdomen.
L’entraîneur de l’équipe
de Norvège raccrochera après l’euro
Le sélectionneur de l’équipe norvégienne, Nils Johan Semb, quittera ses fonctions l’an prochain après les championnats d’Europe 2004, et peut-être même avant, si la Norvège ne se qualifie pour l’épreuve au Portugal, a-t-il annoncé hier. « Il n’est pas question pour moi de prolonger mon mandat », a déclaré Semb, 44 ans, lors d’une conférence de presse. Le sélectionneur, qui a pris ses fonctions en 1998, pourrait même raccrocher plus tôt si son équipe ne parvenait pas à se qualifier pour la phase finale des championnats d’Europe. « Il serait naturel de me retirer après les éliminatoires si on n’y arrive pas. Il faudra alors que quelqu’un prenne le relais », a-t-il souligné. Une victoire contre la Bosnie-Herzégovine le 6 septembre prochain assurerait à la Norvège la deuxième place de son groupe qui lui permettrait de disputer les barrages.
Le transfert de Morientes
à Schalke 04 a échoué
Le transfert de l’avant-centre international espagnol du Real Madrid Fernando Morientes au club allemand de football de Schalke 04 a échoué en raison des agents du joueur qui n’étaient pas prêts à un compromis, rapporte le bihebdomadaire Kicker hier. « Le transfert de Morientes a échoué mercredi. Les deux clubs s’étaient mis d’accord lundi sur une indemnité de transfert de près de 9 millions d’euros, mais Morientes demandait plus de 2 millions d’euros nets de salaire garanti », écrit Kicker. « Il a rejeté une offre inférieure de Schalke sur les conseils de ses agents et continue son poker avec Monaco », poursuit la « bible » du football allemand. Selon l’entraîneur de Schalke, Jupp Heynckes, qui avait entraîné Morientes lors de son arrivée au Real Madrid au cours de la saison 1997-1998, l’attaquant « avait envie de venir » à Schalke. « Mais je savais que ça allait être difficile. Ses agents n’étaient pas prêts au compromis », a-t-il déclaré au Kicker. Morientes a marqué 105 buts en 257 matches de Liga et 20 buts en 30 sélections.
L’Argentin Riquelme
(FC Barcelone) prêté à Villarreal
Le milieu de terrain international argentin Juan Roman Riquelme (FC Barcelone) a été prêté pour une saison au club de Villarreal, a annoncé hier le FC Barcelone dans un communiqué. Un accord de prêt pour une saison a été conclu dans la nuit de mercredi à jeudi, a-t-on précisé de même source. Villarreal disposera d’une option sur Riquelme pour une deuxième saison, si le FC Barcelone décide de ne pas récupérer le joueur à la fin de l’exercice 2003-2004, précise le communiqué. Riquelme, 25 ans, ancien joueur vedette de Boca Juniors, a été prêté puis transféré définitivement au FC Barcelone en novembre 2002 pour 11,5 millions d’euros. Il n’a jamais convaincu le public et les techniciens du club catalan, et a été récemment écarté de l’effectif du Barça, l’entraîneur néerlandais Frank Rijkaard ne comptant pas sur lui pour cette saison.
Beckham marque son premier
but officiel avec le Real
David Beckham a marqué de la tête son premier but devant le public du stade Santiago Bernabeu, offrant le dernier but de la victoire (3-0) du Real lors du match retour de la Supercoupe d’Espagne face au Real Majorque. Il s’agit du premier but officiel du capitaine de l’équipe d’Angleterre sous le maillot de Madrid. Transféré de Manchester à l’intersaison, Beckham n’avait marqué qu’à l’occasion d’une tournée de préparation en Asie.
Sur les deux rencontres, le Real Madrid l’emporte 4-2.
Pires peut être soumis
à une enquête après des incidents
L’international français d’Arsenal Robert Pires pourrait faire l’objet d’une enquête de la Fédération anglaise de football (FA) après une bagarre dans le tunnel d’accès à la pelouse, dans laquelle il serait impliqué avec le défenseur suédois d’Aston Villa Olof Mellberg. Les incidents se seraient produits alors que les joueurs regagnaient les vestiaires à la mi-temps, Robert Pires étant énervé après une intervention musclée de son homologue quelques instants auparavant. Son compatriote Patrick Vieira ainsi que l’entraîneur adjoint d’Aston Villa Roy Aitken auraient également été entraînés dans cette rixe, alors que des membres de la police et des stadiers tentaient de séparer les protagonistes. Bien que l’incident n’apparaisse pas très sérieux, la FA attend le rapport d’arbitrage pour décider d’ouvrir une enquête ou non.
Fernando Hierro au Qatar
pour jouer à al-Rayan
L’ancien capitaine du Real Madrid Fernando Hierro est arrivé au Qatar où il doit jouer pour son nouveau club al-Rayan, auquel il est lié pour une saison. Le défenseur de 35 ans, 89 fois capitaine de l’équipe d’Espagne, a quitté à la fin de la saison dernière le Real Madrid pour où il évoluait depuis 14 ans.
Il rejoint au Qatar d’autres anciens internationaux comme l’Argentin Gabriel Batistuta, l’Allemand Stefan Effenberg, le Français Frank Lebœuf ou encore l’Algérien Ali Benarbia.
La présence de telles vedettes dans le championnat du Qatar, un petit pays du Golfe, « m’a encouragé à accepter l’offre d’al-Rayan, d’autant que j’ai besoin de changer d’air après mon départ du Real Madrid », a-t-il dit à la presse. « C’est le président du Real Madrid qui m’a écarté de son club et je respecte son point de vue. Mais je considère que mon transfert au Qatar constitue un test sérieux et je dois prouver ma compétence », a ajouté l’ancien international espagnol.
« À 34 ans, j’ai assez d’expérience pour retrouver rapidement mon niveau car j’ai la volonté de réagir à l’exclusion de mon ancien club », a-t-il encore dit.
Euro 2004 : retour de Deisler
dans la sélection allemande
Le milieu de terrain du Bayern Munich Sebastian Deisler, longtemps blessé, a été appelé par le sélectionneur allemand Rudi Voeller dans le groupe des 22 joueurs convoqués pour les matches de qualification à l’Euro 2004 contre l’Islande, le 6 septembre à Reykjavik, et l’Écosse, le 10 septembre à Dortmund. Deisler, 23 ans, 19 sélections, a disputé son dernier match avec la Nationalmannschaft le 18 mai 2002 contre l’Autriche, une rencontre de préparation pour le Mondial 2002 en Corée du Sud et au Japon. Il s’était sérieusement blessé à un genou et avait dû renoncer à la Coupe du monde en Asie. Voeller avait ménagé Deisler lors de la première rencontre internationale de la saison le 20 août à Stuttgart face à l’Italie, qui l’avait emporté 1 à 0. Le sélectionneur a également rappelé le buteur de Stuttgart Kevin Kuranyi, 21 ans, qui, au lieu de jouer contre l’Italie, avait été retenu en sélection espoirs. Le meneur de jeu du Bayern Munich, Michael Ballack, absent contre l’Italie en raison d’une contracture à un mollet, fera son retour, tout comme le défenseur du Hertha Berlin, Arne Friedrich, qui souffrait de l’abdomen.
L’entraîneur de l’équipe
de Norvège raccrochera après l’euro
Le sélectionneur de l’équipe norvégienne, Nils Johan Semb, quittera ses fonctions l’an prochain après les championnats d’Europe 2004, et peut-être même avant, si la Norvège ne se qualifie pour l’épreuve au Portugal, a-t-il annoncé hier. « Il n’est pas question pour moi de prolonger mon mandat », a déclaré Semb, 44 ans, lors d’une conférence de presse. Le sélectionneur, qui a pris ses fonctions en 1998, pourrait même raccrocher plus tôt si son équipe ne parvenait pas à se qualifier pour la phase finale des championnats d’Europe. « Il serait naturel de me retirer après les éliminatoires si on n’y arrive pas. Il faudra alors que quelqu’un prenne le relais », a-t-il souligné. Une victoire contre la Bosnie-Herzégovine le 6 septembre prochain assurerait à la Norvège la deuxième place de son groupe qui lui permettrait de disputer les barrages.
Le transfert de Morientes
à Schalke 04 a échoué
Le transfert de l’avant-centre international espagnol du Real Madrid Fernando Morientes au club allemand de football de Schalke 04 a échoué en raison des agents du joueur qui n’étaient pas prêts à un compromis, rapporte le bihebdomadaire Kicker hier. « Le transfert de Morientes a échoué mercredi. Les deux clubs s’étaient mis d’accord lundi sur une indemnité de transfert de près de 9 millions d’euros, mais Morientes demandait plus de 2 millions d’euros nets de salaire garanti », écrit Kicker. « Il a rejeté une offre inférieure de Schalke sur les conseils de ses agents et continue son poker avec Monaco », poursuit la « bible » du football allemand. Selon l’entraîneur de Schalke, Jupp Heynckes, qui avait entraîné Morientes lors de son arrivée au Real Madrid au cours de la saison 1997-1998, l’attaquant « avait envie de venir » à Schalke. « Mais je savais que ça allait être difficile. Ses agents n’étaient pas prêts au compromis », a-t-il déclaré au Kicker. Morientes a marqué 105 buts en 257 matches de Liga et 20 buts en 30 sélections.
L’Argentin Riquelme
(FC Barcelone) prêté à Villarreal
Le milieu de terrain international argentin Juan Roman Riquelme (FC Barcelone) a été prêté pour une saison au club de Villarreal, a annoncé hier le FC Barcelone dans un communiqué. Un accord de prêt pour une saison a été conclu dans la nuit de mercredi à jeudi, a-t-on précisé de même source. Villarreal disposera d’une option sur Riquelme pour une deuxième saison, si le FC Barcelone décide de ne pas récupérer le joueur à la fin de l’exercice 2003-2004, précise le communiqué. Riquelme, 25 ans, ancien joueur vedette de Boca Juniors, a été prêté puis transféré définitivement au FC Barcelone en novembre 2002 pour 11,5 millions d’euros. Il n’a jamais convaincu le public et les techniciens du club catalan, et a été récemment écarté de l’effectif du Barça, l’entraîneur néerlandais Frank Rijkaard ne comptant pas sur lui pour cette saison.
Beckham marque son premier
but officiel avec le Real
David Beckham a marqué de la tête son premier but devant le public du stade Santiago Bernabeu, offrant le dernier but de la victoire (3-0) du Real lors du match retour de la Supercoupe d’Espagne face au Real Majorque. Il s’agit du premier but officiel du capitaine de l’équipe d’Angleterre sous le maillot de Madrid. Transféré de Manchester à l’intersaison, Beckham n’avait marqué qu’à l’occasion d’une tournée de préparation en Asie.
Sur les deux rencontres, le Real Madrid l’emporte 4-2.
L’entraîneur de Manchester United Alex Ferguson a confirmé hier que le milieu de terrain mancunien et de l’équipe d’Angleterre, Paul Scholes, devait subir une opération d’une hernie. « Paul traîne un problème à une hernie depuis un petit moment », a déclaré Sir Alex, en ajoutant que la douleur avait empiré depuis le match amical de l’Angleterre face à la Croatie (3-1), le 20 août. Après la victoire de MU face à Newcastle samedi dernier (2-1), Scholes avait été obligé de jouer les remplaçants, contre Wolverhampton (1-0), lors de la 3e journée de la Premier League. L’opération va contraindre Scholes à déclarer forfait pour le match de qualification de l’Euro 2004 (groupe 7) en Macédoine le 6 septembre.Pires peut être soumis à une enquête après des incidentsL’international français d’Arsenal...
