L’espéranto, c’est un code de communication, un sabir, qui se veut universel. En mélangeant plusieurs langages. Nous y allons tout droit. À en croire ce panneau officiel, qui n’a pas échappé à l’œil-caméra de notre photographe Michel Sayegh. Le passant y perçoit, y reçoit l’aimable salutation de la République « lebanaise». Savoureuse illustration d’une évolution du franbanais simple, (comme les idées de De Gaulle) à l’anglofranbanais compliqué (comme l’Orient du même général). Et ce n’est pas tout. Sans préciser qu’il s’agit uniquement du site, on tient délicatement à nous rassurer : cet abattoir-là, unique en son genre, est temporaire. Les bêtes que l’on y mène le voudraient bien.
L’espéranto, c’est un code de communication, un sabir, qui se veut universel. En mélangeant plusieurs langages. Nous y allons tout droit. À en croire ce panneau officiel, qui n’a pas échappé à l’œil-caméra de notre photographe Michel Sayegh. Le passant y perçoit, y reçoit l’aimable salutation de la République « lebanaise». Savoureuse illustration d’une évolution du franbanais simple, (comme les idées de De Gaulle) à l’anglofranbanais compliqué (comme l’Orient du même général). Et ce n’est pas tout. Sans préciser qu’il s’agit uniquement du site, on tient délicatement à nous rassurer : cet abattoir-là, unique en son genre, est temporaire. Les bêtes que l’on y mène le voudraient bien.
L'actualité du Liban et de la région analysée et décryptée par nos journalistes. Découvrez tout notre contenu pour seulement 1 $ pendant 3 mois.
Abonnez-vous pour 1$ et accédez à une information indépendante.
Dans votre abonnement numérique : la version PDF du quotidien L’Orient-Le Jour, des newsletters réservées aux abonnés ainsi qu'un accès illimité à 3 médias en ligne : L’Orient-Le Jour, L’Orient Today et L’Orient Littéraire.