Sean Connery a ajouté une nouvelle ligne à un CV d’acteur déjà chargé en se voyant attribuer le « pire accent au cinéma de tous les temps » pour son rôle de policier irlandais dans The Untouchables, de Brian de Palma, par le magazine britannique The Empire. Selon le jury de professionnels du cinéma consulté par le mensuel, l’ancien James Bond ne réussit jamais, malgré tous ses efforts, à masquer son accent écossais derrière le personnage de Jim Malone, un rôle pour lequel il a pourtant décroché un Oscar à Hollywood en 1987. Que Sir Sean Connery soit un policier irlandais, « un officier russe à bord d’un sous-marin (Hunt For Red October) ou un roi anglais (Robin Hood, The Prince of Thieves), son accent de baryton des Highlands est toujours là », estime le mensuel. Dans ce classement réalisé par The Empire sur les plus mauvais accents jamais entendus sur grand écran, Sean Connery devance notamment Brad Pitt (3e) dans le costume d’un alpiniste autrichien dans Seven Years in Tibet (1997) de Jean-Jacques Annaud, ou Julia Roberts (7e) pour son apparition comme servante aux côtés du Dr Jekyll dans Mary Reilly de Stephen Frears en 1996. Meryl Streep termine, elle, à la 10e place pour son rôle dans Out of Africa (1985), de Sydney Pollack, où elle est censée être la romancière kényane d’origine danoise Karen Blixen.
Sean Connery a ajouté une nouvelle ligne à un CV d’acteur déjà chargé en se voyant attribuer le « pire accent au cinéma de tous les temps » pour son rôle de policier irlandais dans The Untouchables, de Brian de Palma, par le magazine britannique The Empire. Selon le jury de professionnels du cinéma consulté par le mensuel, l’ancien James Bond ne réussit jamais, malgré tous ses efforts, à masquer son accent écossais derrière le personnage de Jim Malone, un rôle pour lequel il a pourtant décroché un Oscar à Hollywood en 1987. Que Sir Sean Connery soit un policier irlandais, « un officier russe à bord d’un sous-marin (Hunt For Red October) ou un roi anglais (Robin Hood, The Prince of Thieves), son accent de baryton des Highlands est toujours là », estime le mensuel. Dans ce classement réalisé par The Empire...
