Le quotidien sportif parisien L’Équipe a résumé en un titre lapidaire – «La débâcle anglo-saxonne» – les commentaires de la presse européenne après la double élimination mardi de l’Allemagne et de l’Angleterre de l’Euro2000 de football. À propos de l’Allemagne, le journal constate qu’«une grande nation du football mondial est entrée en hibernation» et qu’elle «n’en finit plus de s’enfoncer». De l’Angleterre, il considère qu’elle a été «indigne de son rang». «L’Allemagne kaputt, l’Angleterre KO», résume un autre quotidien français, France-Soir. «Rarement, voire jamais, une équipe allemande n’a été aussi décevante en phase finale d’une grande compétition. De toute évidence, cette défaite s’apparente à un long calvaire», constate Le Temps (Suisse). La presse portugaise n’a pas le triomphe modeste. «Le Portugal a surpris et massacré l’équipe de Matthaeus qui a fait ses adieux à l’Euro2000, humiliée et huée en fin de match», écrit Diario de Noticias. «Eric Ribbeck n’a pas su faire vivre le style allemand et la stratégie présentée s’est révélée désuète, incapable de séduire les supporteurs et d’alimenter des rêves», ajoute Jornal de Noticias. Pour Zycie (Pologne), «les Allemands ont subi la plus grande humiliation dans l’histoire de leur football». Jutarnji List (Croatie) estime que «les Allemands n’ont jamais eu une Mannschaft si faible et si stérile, qui joue un football décadent et sans intérêt où ce sont des Mathusalems qui ont le contrôle du jeu». La presse turque cible plutôt sur l’Angleterre avec un titre «Bye bye l’Angleterre» à la une de Milliyet. Hurriyet voit, lui, l’effet d’une «justice divine» dans le penalty qui a donné la victoire (3-2) aux Roumains à la dernière minute. Fiasco En Belgique, les journaux du groupe Vers l’Avenir soulignent que la Mannschaft «a bu le calice jusqu’à la lie». «Deux géants au tapis», titre Le Soir. Pour Ta Néa (Grèce), «les anciens épouvantails ont abandonné la tête basse. La Roumanie et le Portugal ont mis à nu les rois du football européen». «Ensemble, main dans la main, le même jour et à la même heure, deux géants, l’Angleterre et l’Allemagne, ont abandonné l’Euro2000 en sortant par la porte de derrière», note el Pais (Espagne). «Rotterdam est le cimetière du football allemand», titre Magyar Hiirlap (Hongrie). «Détrônés, humiliés et moqués», écrit Der Standard (Autriche) à propos des Allemands, champions d’Europe sortants. Pour Aftenposten (Norvège), «l’Angleterre rentre à la maison la queue entre les jambes». «Fiasco total pour l’Allemagne» titre Dagens Nyheter (Suède) pour qui l’Angleterre «n’a plus sa place parmi les grands d’Europe». «Ultime humiliation pour les papies (du football allemand) qui n’ont plus qu’à prendre leurs congés ou leur retraite», écrit lIltalehti (Finlande). «L’Angleterre a été châtiée», constate Berlingske Tidende (Danemark) pour qui d’autre part le jeu de l’Allemagne «fera date comme le plus grand scandale dans l’histoire du football de ce pays». Les médias allemands et britanniques consacrent évidemment des pages à la double élimination et seule la presse italienne apparaît réservée. Plutôt que de commenter la performance des perdants, elle préfère vanter les mérites de leurs vainqueurs, le Portugal et, surtout, la Roumanie, adversaire de la Squadra Azzurra en quarts de finale.
Le quotidien sportif parisien L’Équipe a résumé en un titre lapidaire – «La débâcle anglo-saxonne» – les commentaires de la presse européenne après la double élimination mardi de l’Allemagne et de l’Angleterre de l’Euro2000 de football. À propos de l’Allemagne, le journal constate qu’«une grande nation du football mondial est entrée en hibernation» et qu’elle «n’en finit plus de s’enfoncer». De l’Angleterre, il considère qu’elle a été «indigne de son rang». «L’Allemagne kaputt, l’Angleterre KO», résume un autre quotidien français, France-Soir. «Rarement, voire jamais, une équipe allemande n’a été aussi décevante en phase finale d’une grande compétition. De toute évidence, cette défaite s’apparente à un long calvaire», constate Le Temps (Suisse). La presse portugaise...
