Un nouvel Azincourt évité de justesse

Le PDG du Publicis Maurice Lévy, essoufflé par une tournée anglophone dans la région, a-t-il bien fait de suggérer que le débat se fasse à Beyrouth en français ? Il faut le supposer, d’autant plus que le Liban accueillera l’an prochain le sommet de la francophonie... Mais c’était sans compter avec l’indignation du représentant de Reuters qui, dans un ultime recours à l’universalité, revendiqua ouvertement l’emploi de la langue de Sheakespeare. Réplique directe du représentant de l’AFP : l’Agence France Presse est aussi un média international qui s’exprime en français. Il n’en fallait pas plus pour que Moustapha Assad décide que le débat se déroule dans les deux langues. Revenant à la charge une dernière fois, le représentant de l’agence française devait prendre la prole pour poser en anglais ses deux questions «pour prouver que les francophones sont “open minded” et capables de s’exprimer en plusieurs langues». C’est ce qu’on appelle l’exception française, et un nouvel Azincourt a été évité de justesse.