Le surprenant leader du championnat d’Allemagne de football, le promu VfL Bochum, s’est qualifié samedi pour le 2e tour de la Coupe d’Allemagne tout comme les « grands », Bayern Munich, Borussia Dortmund et le tenant du trophée Schalke 04. Schalke s’est imposé non sans mal (2-1) sur le terrain des amateurs du Bayern Munich, grâce à deux buts des internationaux danois Ebbe Sand (14) et belge Émile Mpenz (62). Dans l’après-midi, Bochum, mené dès la 3e minute sur le terrain de l’équipe de D3 Erzgebirge Aue, s’est imposé 3 buts à 1. Le Bayern Munich est venu en un quart d’heure en seconde période à bout des amateurs du Werder Brême (D3), battus 3 à 0 après des buts du Brésilien Giovane Elber (51), de l’international péruvien Claudio Pizarro (64) et de l’international allemand Michael Ballack (65). Juste avant la fin de la rencontre avec les Internationaux français Bixente Lizarazu et Willy Sagnol, qui a fait sa rentrée après sa blessure, le match s’est animé avec une personne nue qui a couru sur le terrain pour enlacer le gardien du Bayern, Oliver Kahn. Le champion en titre Borussia Dortmund s’est imposé sans problème 3 à 0 sur le terrain du Concordia Ihrhove (D4) grâce aux buts de Joerg Heinrich (57), de l’international tchèque Jan Koller (82) et du Ghanéen Otto Addo (83). Le SV Hambourg a réalisé le plus gros score de la journée en battant facilement (6-0) Schoenberg 95 (D4). Hertha Berlin éliminé Le Hertha Berlin a, quant à lui, été éliminé hier après la séance des tirs au but (1-1, 3 t.a.b. à 0) face à Kiel. L’élimination des protégés de l’entraîneur néerlandais Huub Stevens est la première grande surprise de ce premier tour. Hier, Arminia Bielefeld s’est facilement imposé 5 à 0 face aux amateurs du FC Sarrebruck (4e div.), alors que 1860 Munich a réalisé un carton 7 à 0 contre Alemania Aix-la-Chapelle (4e div.). La hiérarchie a été également respectée par Kaiserslautern (1re div.) qui est allé battre à Hambourg l’USC Paloma (5e div.) sur le score sans appel de 5 buts à 0. Principaux résultats Trèves (D2)-Nuremberg (D1) 0-2 Burghausen (D2)-Cottbus (D1) 0-2 Paderborn (D3)-Stuttgart (D1) 1-4 Erzgebirge Aue (D3)-Bochum (D1) 1-3 Schoenberg 95 (D4)-SV Hambourg (D1) 0-6 Concordia Ihrhove (D4)-Dortmund (D1) 0-3 Werder Bremen Amateurs (D3)-Bayern Munich (D1) 0-3 Eisenhuettenstadt (D4)-Brême (D1) 0-1 Aalen (D3)-Hanovre (D1) 2-3 a.p. (2-2) Bayern Munich Amateurs (D3)-Schalke 04 (D1) 1-2 Holstein Kiel (D3)-Hertha Berlin (D1) 1-1, 3 t.a.b. à 0 FC Sarrebruck (D4)-Bielefeld (D1) 0-5 Alemania Aachen (D4)-1860 Munich (D1) 0-7 USC Paloma (D5)-FC Kaiserslautern (D1) 0-5 Babelsberg (D3)-Moenchengladbach (D1) 0-1 Salmrohr (D4)-Wolfsburg (D1) 0-2 Mayence 05 (D4)-Rostock (D1) 0-2.
Le surprenant leader du championnat d’Allemagne de football, le promu VfL Bochum, s’est qualifié samedi pour le 2e tour de la Coupe d’Allemagne tout comme les « grands », Bayern Munich, Borussia Dortmund et le tenant du trophée Schalke 04. Schalke s’est imposé non sans mal (2-1) sur le terrain des amateurs du Bayern Munich, grâce à deux buts des internationaux danois Ebbe Sand (14) et belge Émile Mpenz (62). Dans l’après-midi, Bochum, mené dès la 3e minute sur le terrain de l’équipe de D3 Erzgebirge Aue, s’est imposé 3 buts à 1. Le Bayern Munich est venu en un quart d’heure en seconde période à bout des amateurs du Werder Brême (D3), battus 3 à 0 après des buts du Brésilien Giovane Elber (51), de l’international péruvien Claudio Pizarro (64) et de l’international allemand Michael Ballack (65)....
