Beckenbauer conseille - à Bierhoff d’arrêter en sélection

Le vice-président de la Fédération allemande de football (DFB), Franz Beckenbauer, a conseillé hier à l’avant-centre international de l’AS Monaco (D1 française), Oliver Bierhoff, d’arrêter sa carrière en sélection nationale. «Ses mérites sont incontestables. Mais il devrait réfléchir au fait de continuer en équipe nationale, a écrit le Kaiser dans sa chronique au quotidien Bild. Je lui ai déjà dit personnellement qu’en tant que capitaine sans partisans, il n’a aucune chance». «Actuellement, aucun entraîneur en Allemagne ne peut l’aligner. Depuis le 0-0 contre la Finlande, il est rejeté par le public», a poursuivi Beckenbauer, champion du monde en tant que joueur en 1974 et comme sélectionneur en 1990. «S’il est appelé, il s’attend à jouer. Mais dans l’actuelle situation, la frustration est très grande», a estimé de son côté le président de la DFB, Gerhard Mayer-Vorfelder, qui considère possible la retraite internationale de Bierhoff : «C’est pour ça que je vais proposer un entretien franc entre Bierhoff et Rudi Voeller», le sélectionneur allemand. La polémique Bierhoff prend de l’ampleur avant le barrage retour du Mondial 2002 contre l’Ukraine mercredi à Dortmund (1-1 à l’aller). À Kiev samedi, le capitaine en titre de la Mannschaft (sélection allemande) était remplaçant. Bierhoff, 33 ans, ne parlera de sa situation qu’après le match retour contre l’Ukraine, indique-t-on dans l’entourage de l’équipe nationale. Par ailleurs, le manager du Bayer Leverkusen, Reiner Calmund, a recommandé à Voeller d’abandonner son poste de sélectionneur au plus tard après le Mondial 2002. «Rudi danse sur le fil du rasoir. Soit il sera couronné mercredi comme vice-Kaiser, soit il sera considéré comme Cendrillon», a déclaré M. Calmund au quotidien de Cologne, Express. «Nous voulons absolument faire revenir Rudi au Bayer. Si nous n’avons pas de décision d’ici à décembre, nous allons de nouveau pourvoir le poste de directeur sportif», a-t-il ajouté au Frankfurter Allgemeine Zeitung.